Examples of using Fail in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sometimes, it could fail.
Iam si potest, fallat.What if the Maoists fail?
Not everyone succeeds; many fail.
Non est ita ut dicis; multum falleris.Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane.Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.
Et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane.say to your brother,“Brother, let me take the speck of sawdust out of your eye,” when you yourself fail to see the plank in your own eye?
sine eiciam de oculo tuo festucam, ipse in oculo tuo trabem non videns?32but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.”.
32ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus confirma fratres tuos.For thus says Yahweh, the God of Israel,'The jar of meal shall not empty, neither shall the jar of oil fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.
Haec autem dicit Dominus Deus Israhel hydria farinae non deficiet nec lecythus olei minuetur usque ad diem in qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae.For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.
Haec autem dicit Dominus Deus Israhel hydria farinae non deficiet nec lecythus olei minuetur usque ad diem in qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae.And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae.If it fails, learn from failure.
Et si non sit, scientia Dei fallitur.As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat.It never fails to make me feel good when I watch it.
Ut numquam non facerent sed mihi videtur faciant.Good old testing never fails.
Falsi testes nunquam deficient.For they were tortured in persecutions, and many failed.
Cruciati sunt enim in persecutionibus, et multi defecerunt.Whoever fails to do so is eliminated.
Qui facere iste sunt non soluta.Never a failed test.
Falsi testes nunquam deficient.Mirant fails to persuade for two reasons.
This is vice-“… moral failing; corruption, depravity.”.
Figuratamente: corruzione morale, depravazione.”.Beagle 2 failed during descent and was declared lost in early February 2004.
Beagleanum 2 per descensum prolapsum est et perditum anni 2004 Februarii initio declaratum est.
