ASSENT in Malay translation

• perkenan
• persetujuan
• diperkenankan

Examples of using Assent in English and their translations into Malay

The bill will officially become law when it receives Royal Assent from Queen Elizabeth II, which could happen as early as Thursday.
Rang undang-undang secara rasminya akan menjadi undang-undang apabila ia menerima Perakuan Diraja daripada Ratu Elizabeth, sesuatu yang boleh berlaku sebaik sahaja Khamis.

the Sovereign appoints Lords Commissioners who in turn announce that Royal Assent has been granted at a ceremony at the Palace of Westminster,
Raja Berdaulat boleh melantik anggota Pesuruhjaya Ketuanan, yang menisytiharkan Perkenan Diraja di majlis yang diadakan di Istana Westminster,

The Chinese Government engages to give full assent to all matters upon which the Japanese Government may hereafter agree with the German Government relating to the disposition of rites,
Cina memberi persetujuan penuh kepada semua hal yang drp masa itu kerajaan Jepun bersetuju dengan Jerman berhubung dengan penentuan semua hak, kepentingan dan konsesi yang dimiliki

who announce that Royal Assent has been granted at a ceremony held at the Palace of Westminster,
yang menisytiharkan Perkenan Diraja di majlis yang diadakan di Istana Westminster, Istana Buckingham,

Legislation passed by the Assembly requires assent by the Administrator of the Northern Territory, acting on the advice of the Government, a practice analogous to the royal assent of an Australian state governor.
Perundangan yang diluluskan oleh Majelis memerlukan persetujuan oleh Pentadbir Wilayah Utara, yang bertindak atas nasihat Kerajaan, suatu amalan yang sama dengan persetujuan diraja seorang gabenor kerajaan Australia.

is an Act of Parliament of the United Kingdom which received Royal Assent on 9 November 1998,
adalah satu Akta Parlimen United Kingdom yang mendapat Perkenan Diraja pada 9 November 1998,

finally became law when it received the Emperor's assent on 3 November.
dengan hanya lima ahli yang membangkang, dan akhirnya digubal setelah diperkenankan oleh Maharaja pada 3 November.

After the Administrator gives assent, the Governor-General of Australia also has the power to reject a law on the advice of the Prime Minister of Australia
Selepas Pentadbir memberi persetujuan, Gabenor-Jeneral Australia juga mempunyai kuasa untuk menolak undang-undang mengenai nasihat Perdana Menteri Australia

When the Act is assented by the Sovereign in person, or by Royal Commissioners empowered by him, Royal Assent is considered given at the moment when the assent is declared in the presence of both Houses jointly assembled.
Apabila Akta diberi perkenan melalui Raja secara sendirinya atau melalui Pesuruhjaya Diraja yang dilantik olehnya, Perkenan itu disifatkan telah diberi pada waktu perkenan diisytiharkan dalam kehadiran kedua-dua Dewan bersidang.

it became law when it received the Emperor's assent on 3 November 1946.
dengan hanya lima ahli yang membangkang, dan akhirnya digubal setelah diperkenankan oleh Maharaja pada 3 November.

New legislation, which was granted royal assent on Monday, will force the prime minister to seek a delay until 31 January 2020 unless a deal-
Tetapi undang-undang baru yang diberikan persetujuan diraja pada hari Isnin, akan memaksa perdana menteri untuk mendapatkan penangguhan sehingga pada 31 Januari 2020

The Human Right Act 1998 is an act of Parliament of the United Kingdom which received Royal Assent on 9 November 1998, and mostly came into
Akta Hak Asasi Manusia 1998( Inggeris: Human Rights Act 1998) adalah satu Akta Parlimen United Kingdom yang mendapat Perkenan Diraja pada 9 November 1998,

The Chinese Government engages to give full assent to all matters upon which the Japanese Government may hereafter agree with the German Government,
Cina memberi persetujuan penuh kepada semua hal yang drp masa itu kerajaan Jepun bersetuju dengan Jerman berhubung dengan penentuan semua hak,

Under the Church of England Assembly(Powers) Act 1919 a measure of the General Synod of the Church of England becomes law once it has received royal assent in the same way as an Act of Parliament.
Di bawah Akta Perhimpunan Gereja England( Kuasa-Kuasa) 1919, suatu Tindakan Synod Am Gereja England menjadi undang-undang apabila ia mendapat Perkenan Diraja dalam cara yang sama sebagaimana Akta Parlimen mendapat Perkenannya..

The removal of the need for assent from the Yang-di Pertuan Agong was watered down to allowing the King some power in delaying legislation for up to two months before it became the law of the land.
Penyingkiran keperluan untuk persetujuan dari Yang di Pertuan Agong dikurangkan untuk membenarkan Raja melambatkan undang-undang sehingga dua bulan sebelum menjadi undang-undang persekutuan.

their own legislative assemblies, with the power to legislate on many local matters with the assent of the Crown(Privy Council,
dengan kuasa untuk menggubal undang-undang bagi hal ehwal tempatan dengan perkenan Mahkota( Majlis Privi,

(6) Upon approving a draft structure plan, the Committee shall submit it to the State Authority for the assent of the State Authority to the plan, and upon the assent being given, the plan shall come into effect.
( 6) Setelah meluluskan draf rancangan struktur itu, Jawatankuasa hendaklah menyampaikan mengemukakan kepada Pihakberkuasa Pihak Berkuasa Negeri untuk mendapat persetujuan Pihakberkuasa Pihak Berkuasa Negeri kepada bagi rancangan itu, dan setelah persetujuan diberikan, rancangan itu hendaklah berkuatkuasa berkuat kuasa.

(6) The Committee shall submit the approved altered structure plan to the State Authority for the assent of the State Authority to the plan, and upon the assent being given, the altered structure plan shall come into effect.
( 6) Jawatankuasa hendaklah menyampai-kan mengemukakan rancangan struktur yang diubah yang telah diluluskan kepada Pihak Berkuasa Negeri bagi persetujuan Pihak Berkuasa Negeri tentang mengenai rancangan itu, dan apabila persetujuan itu diberikan, rancangan struktur yang diubah itu hendaklah berkuat kuasa.

(1c) The Committee shall submit the approved draft local plan to the State Authority for the assent of the State Authority, and upon the assent being given the plan shall come into effect.
( 1C) Jawatankuasa hendaklah menyampai-kan mengemukakan draf rancangan tempatan yang telah diluluskan kepada Pihak Berkuasa Negeri bagi persetujuan Pihak Berkuasa Negeri, dan apabila persetujuan diberikan, rancangan itu hendaklah berkuat kuasa.

Article 66(4A) goes on to say that should the Agong not assent to a Bill within the stipulated time,"it shall become law at the expiration of the time specified in that Clause in the like manner
Pasal 66( 4A) seterusnya berkata bahawa jika Agong tidak bersetuju dengan Rang Undang-undang dalam tempoh yang ditetapkan, ia akan menjadi undang-undang apabila habis masa yang ditentukan dalam Fasal