BORROWERS in Malay translation

• peminjam
• peminjam-peminjam
• peminjamnya
• borrower

Examples of using Borrowers in English and their translations into Malay

high risk borrowers, making them“subprime”
kurang daripada ideal, atau peminjam risiko tinggi.

This is especially important to enable the Government/Bank Negara Malaysia to continue to assist deserving customers as the size of funds will be depleted if borrowers fail to repay their loans.
Ini dianggap penting khususnya bagi membolehkan Kerajaan/ Bank Negara Malaysia untuk meneruskan program bantuannya kepada pemohon- pemohon yang layak memandangkan saiz tabung akan berkurangan jika peminjam-peminjam gagal membayar balik pinjaman..

In the event that there is incorrect information identified by the participating financial institutions or highlighted by the borrowers, the participating financial institutions must rectify the information within a reasonable timeframe by sending the amendments to the Credit Bureau.
Sekiranya didapati ada maklumat kredit yang tidak tepat diberikan oleh institusi kewangan peserta atau dibangkitkan oleh peminjam, institusi kewangan peserta perlu membetulkan maklumat dalam jangka masa yang munasabah dengan menghantar pembetulan kepada Biro Kredit.

Education Minister Dr Maszlee Malek yesterday announced the Cabinet wants the PTPTN to postpone the Scheduled Salary Deductions(PGB) for all borrowers after the announcement on Wednesday that the PGB would be applied on every borrower earning at least RM2,000 a month.
Pada hari ini, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malek menyatakan jemaah menteri mahu PTPTN menangguhkan pelaksanaan Potongan Gaji Berjadual( PGB) ke atas semua peminjamnya susulan pengumuman perbadanan itu pada Rabu lepas, yang akan melaksanakan PGB ke atas peminjam yang gajinya mencecah RM2, 000 sebulan.

The PTPTN announcement received a brickbats from the public and the borrowers who claimed that the employers had no right to deduct their employees' wages to pay for PTPTN as there was no law to allow this without prior consent of the employees.
Keputusan PTPTN itu bagaimanapun mendapat maklum balas negatif daripada pihak awam dan peminjam yang mendakwa majikan tidak berhak memotong secara terus gaji pekerja mereka untuk membayar pinjaman PTPTN kerana tiada undang-undang membolehkan majikan berbuat demikian tanpa persetujuan pekerja terlebih dahulu.

Financing continued to be available for purchases of houses for eligible borrowers, with more than 70% of housing loans accorded to first-time buyers and close to two-thirds of new
Bank pusat juga berkata pembiayaan terus disediakan untuk pembelian rumah bagi peminjam yang layak, dengan lebih daripada 70% pinjaman perumahan diberikan kepada pembeli kali pertama

The bank also noted that financing continued to be available for purchases of houses for eligible borrowers, with more than 70% of housing loans accorded to first-time buyers and almost two-thirds of
Bank pusat juga berkata pembiayaan terus disediakan untuk pembelian rumah bagi peminjam yang layak, dengan lebih daripada 70% pinjaman perumahan diberikan kepada pembeli kali pertama

Individual borrowers can seek AKPK's assistance in rescheduling or restructuring their housing loans,
Peminjam individu boleh mendapatkan bantuan AKPK untuk menstruktur semula pinjaman perumahan,

The financial institutions report essential identification data on their borrowers(e.g. name,
Institusi-institusi kewangan melaporkan data pengenalan penting terhadap para peminjam mereka( contohnya: nama,

If before this, the borrowers paid RM100 to RM200 each month but when it suddenly goes up from RM600 to RM700,
Kalau sebelum ini peminjam membayar RM100 ke RM200 sebulan tapi tiba-tiba naik ke RM600 ke RM700,

The government has the option of giving priority to today's borrowers or ensuring PTPTN's sustainability
Kerajaan mempunyai pilihan adakah mahu memberi keutamaan kepada peminjam hari ini atau memastikan kelestarian PTPTN

She said those who took education loans from banks were only blacklisted from travel abroad after they were declared bankrupt, but not PTPTN borrowers who defaulted on their loans but had yet to be declared bankrupt;
Beliau berkata mereka yang mengambil pinjaman pendidikan dari bank hanya disenarai hitam dari luar negara selepas mereka diisytiharkan muflis, tetapi tidak peminjam PTPTN yang gagal meminjam pinjaman mereka tetapi masih belum diisytiharkan muflis;

of up to RM5,000, he said the government would be allocating RM25 million to Cagamas Bhd to provide leasing guarantee to ensure the borrowers obtain higher financing including the deposit.
isi rumah sehingga RM5, 000, Kerajaan akan memperuntukkan RM25 juta kepada Cagamas Berhad untuk menyediakan jaminan pajak gadai bagi membolehkan peminjam mendapat pembiayaan yang lebih tinggi termasuk bayaran deposit.

there will be 1 month of advance instalment imposed on borrowers while for Koperasi KOBETA, KOPUTRI and Ukhwah, there will be
pendahuluan 1 bulan dan untuk pinjaman koperasi KOBETA, KOPUTRI dan Ukhwah, peminjam akan dikenakan bayaran ansuran pendahuluan 2- 3 bulan.

there have been signs of difficulties among borrowers to repay debts.
telah wujud tanda-tanda kesukaran dalam kalangan peminjam untuk membayar balik hutang.

value of loans to Bumiputera borrowers, guarantee fee collection as well as net income growth
nilai pinjaman yang diberikan kepada peminjam Bumiputera, kutipan yuran jaminan serta pertumbuhan pendapatan bersih

loans guaranteed to Bumiputera borrowers, net income growth
pinjaman yang dijamin kepada peminjam Bumiputera, pertumbuhan pendapatan bersih

and I need to stress that CCRIS is a system to enable banks to report borrowers' non-performing loans
cuma saya perlu tekankan CCRIS merupakan sistem yang mana pihak bank perlu melaporkan pinjaman tertunggak peminjam

The government has the choice to either prioritise existing borrowers or ensure the preservation of PTPTN
Kerajaan mempunyai pilihan adakah mahu memberi keutamaan kepada peminjam hari ini, atau memastikan kelestarian PTPTN

Group President& CEO of Maybank, Datuk Abdul Farid Alias said that the revision in the rates will benefit borrowers as all loans/financing pegged to the base rates
Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan Datuk Abdul Farid Alias berkata semakan berkenaan akan memberi faedah kepada peminjam memandangkan semual pinjaman atau pembiayaan ditambat kepada BR