RESPONDENT in Malay translation

• responden
• respondan

Examples of using Respondent in English and their translations into Malay

The appellant is the proprietor of premises generally known as No 102 Batu Highway and the respondent is a firm of partners carrying on business of a restaurant and resort in Nos 98, one hundred
perayu adalah tuanpunya premis dikenali sebagai no 102 dan responden adlah sebuah firma perkongsian yang menjalankan perniagaan hotel dan restoran di no 98,

On Petroliam Nasional Berhad(Petronas)' suit over petroleum resources ownership in which the Sarawak state government was named as respondent, Liew said Sabah's position was different from Sarawak's as Sabah needed to emphasise on its own special rights.
Mengenai Petroliam Nasional Berhad( Petronas) yang memfailkan saman atas pemilikan sumber petroleum dan menamakan Kerajaan Negeri Sarawak sebagai defendan, Liew berkata kedudukan Kerajaan Negeri Sabah mesti berbeza daripada Sarawak kerana Sabah perlu menekankan hak istimewanya sendiri.

A respondent in any appeal may, within seven days from the date of the service of the notice of appeal on him, file in the Court hearing the appeal and serve on the appellant a notice in Form MS
Seseorang responden dalam mana-mana rayuan boleh dalam masa tujuh hari dari tarikh penyampaian notis rayuan itu kepadanya memfailkan di mahkamah yang mendengar rayuan

make a decision contrary to the interests of a person or complainant someone the respondent unless the Commission has given the complainant or the respondent the opportunity to make submissions about a matter related to the investigation in a time period of not less than thirty days.
membuat suatu keputusan yang bertentangan dengan kepentingan seseorang pengadu atau seseorang responden melainkan jika Suruhanjaya telah memberi pengadu atau responden itu peluang untuk membuat penghujahan mengenai suatu perkara yang berkaitan dengan penyiasatan itu dalam suatu tempoh masa yang tidak kurang daripada tiga puluh hari.

the Claimant had contended that the Respondent was estopped from claiming the nullity of the Representation Agreement as the agreement had been partially performed, the Respondent did not abuse its right(the closest notion to estoppel under Swiss law)
Pihak Menuntut menegaskan bahawa Responden telah estopped dari menuntut pembatalan Perjanjian Perwakilan sebagai perjanjian yang telah sebahagiannya dilakukan, Responden tidak menyalahgunakan haknya( tanggapan yang paling dekat dengan estopel bawah undang-undang Swiss)

in response to the alarming results of a Department of Statistics study where 55% of respondent SMEs cited lack of collateral as the biggest constraint to obtaining financing.
tinjau selidik Jabatan Statistik yang membimbangkan, yang menunjukkan bahawa 55% daripada responden PKS menyatakan bahawa ketiadaan cagaran merupakan sekatan utama untuk mendapatkan pembiayaan.

place of hearing of the claim to the claimant and respondent at least 14 days before the date of hearing.
tempat pendengaran tuntutan kepada pihak yang menuntut dan penentang sekurang-kurangnya 14 hari sebelum tarikh pendengaran.

who has been authorized by Rakuten Insight as a registered online survey respondent in accordance with the provisions set forth in Section 2 hereof,
dengan Ahli( disebut sebagai Ahli selepas ini) yang telah diberi kuasa oleh Rakuten Insight sebagai responden kaji selidik dalam talian berdaftar menurut peruntukan yang dinyatakan di Seksyen 2 iaitu,

Respondents called no other witnesses.
Perayu tidak memanggil mana-mana saksi lain.

Respondents were made up of 70 percent men and 30 percent women.
Peratusan terdiri daripada 70 peratus lelaki dan 30 peratus wanita.

Around 90% of respondents regularly shop online, at least once a month.
Kira-kira 90% daripada jumlah peserta membeli-belah secara dalam talian secara kerap, sekurang-kurangnya sekali dalam sebulan.

Respondents registration with professional bodies.
Mereka yang berdaftar dengan badan-badan profesional.

Respondents who purchased books.
Bagi mereka yang telah membeli buku.

Additionally, behaviour that respondents think most warrants physical punishment is stealing(63 per cent), followed by bullying(54 per cent)
Tingkah laku yang para ibu bapa di Malaysia rasa paling wajar dikenakan hukuman fizikal adalah mencuri( 63%),

Finally, respondents- who could be potential participants
Akhir sekali, responden-yang boleh menjadi peserta yang berpotensi

Worryingly, 21% of respondents believe that a husband has a right to beat his wife.
Apa yang membimbangkan sebanyak 21 peratus responden percaya bahawa suami mempunyai hak untuk memukul isterinya.

Bannerman also pointed out that although respondents strongly objected to the sale of their data,
Walaupun orang Kanada sangat menentang penjualan data mereka, walaupun hak

Around 90 per cent of respondents regularly shop online,
Kira-kira 90% daripada jumlah peserta membeli-belah secara dalam talian secara kerap,

The Nielsen survey also showed that 77% of the respondents viewed the government's initiative to fix the price of fuel as being“good for consumers”.
Kajian Nielsen juga menunjukkan tiga daripada empat pengguna( 77 peratus) melihat inisiatif kerajaan untuk menetapkan harga minyak sebagai inisiatif yang baik untuk pengguna.

Of the 10,143 Malaysian employees surveyed, 58% of the respondents reporting feeling neutral to happy with their job.
Daripada 10, 143 pekerja Malaysia yang ditinjau pendapat mereka, 58 peratus daripada mereka dilaporkan gembira dengan kerja mereka.