DEVOUR in Malayalam translation

• വിഴുങ്ങുകയും
• ദഹിപ്പിച്ചുകളയും
• തിന്നുന്നവര്
• തിന്നുന്നതുപോലെ
• തിന്നുകളയുന്നവരൊക്കെയും
• അവിഹിതമായി

Examples of using Devour in English and their translations into Malayalam

Indeed those who unjustly devour the wealth of orphans only fill their bellies with fire;
തീര്‍ച്ചയായും അനാഥകളുടെ സ്വത്തുകള്‍ അന്യായമായി തിന്നുന്നവര്‍ അവരുടെ വയറുകളില്‍ തിന്നു( നിറക്കു)

it will burn and devour his thorns and briers in one day.
അതു കത്തി, ഒരു ദിവസംകൊണ്ടു അവന്റെ മുള്ളും പറക്കാരയും ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.

Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire.
തീര്‍ച്ചയായും അനാഥകളുടെ സ്വത്തുകള്‍ അന്യായമായി തിന്നുന്നവര്‍ അവരുടെ വയറുകളില്‍ തിന്നു( നിറക്കു) ന്നത് തീ മാത്രമാകുന്നു.

Verily those who devour the substance of the orphans wrongously, only devour the fire into their bellies,
തീര്‍ച്ചയായും അനാഥകളുടെ സ്വത്തുകള്‍ അന്യായമായി തിന്നുന്നവര്‍ അവരുടെ വയറുകളില്‍ തിന്നു( നിറക്കു)

And give unto the orphans their substance, and substitute not the bad for the good; and devour not their substance by adding it to your substance; verily that is a great crime.
അനാഥകളുടെ സ്വത്ത് നിങ്ങള്‍അവര്‍ക്കുതന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുക. നല്ല സമ്പത്തിനെ ചീത്തയാക്കി മാറ്റരുത്. അവരുടെ സ്വത്തും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി തിന്നരുത്. സംശയം വേണ്ട; കൊടും പാപമാണത്.

Foreigners devour your countryside in your sight,
വിദേശികളുടെ വാരിക്കൂട്ടി നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച,

I will bring forth a fire from the midst of you and it will devour you.'.
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ നിന്‍റെ നടുവിൽ നിന്ന് ഒരു തീ പുറപ്പെടുവിക്കും; അതു നിന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു കളയും;….

you a notice indicate, by then this would be the right moment to set up a devour or potentially search for a remark around.
ഒരു നോട്ടീസ് തരുവാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഒരിക്കൽ, പിന്നീട് ഈ ഒരു വാരിക്കൂട്ടി സജ്ജമാക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ചുറ്റും ഒരു പ്രസ്താവന തിരയുക കൃത്യ തന്നെ.

He said:"I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful.".
പിതാവ് പറഞ്ഞു:" നിങ്ങളവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നെ ദുഃഖിതനാക്കും. അവനെ ചെന്നായ തിന്നുമോ എന്നാണെന്റെ പേടി. നിങ്ങള്‍ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയേക്കുമെന്നും.”.

then they were not given unto them, that they might devour Daniel.
എന്നാൽ അവർ അവരോട് കിട്ടീട്ടില്ല, അവർ ദാനീയേലിനെ വിഴുങ്ങുകയും ആ.

I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you
അതു നിന്നിൽ പച്ചയായുള്ള സകലവൃക്ഷത്തെയും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്ന സകലവൃക്ഷത്തെയും ദഹിപ്പിച്ചുകളയും; ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലകെട്ടുപോകയില്ല;

O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert[them] from the way of Allah. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah- give them tidings of a painful punishment.
വിശ്വസിച്ചവരേ, മതപണ്ഡിതന്മാരിലും പുരോഹിതന്മാരിലും ഏറെപ്പേരും ‎ജനങ്ങളുടെ ധനം അവിഹിതമായി അനുഭവിക്കുന്നവരാണ്. ജനങ്ങളെ ‎അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗതത്തില്‍ നിന്ന് തടയുന്നവരും. സ്വര്ണിവും വെള്ളിയും ‎ശേഖരിച്ചുവെക്കുകയും അവ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗ്ത്തില്‍ ‎ചെലവഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നോവേറിയ ശിക്ഷയെ ‎സംബന്ധിച്ച“ സുവാര്ത്തു” അറിയിക്കുക.

To orphans restore their property(When they reach their age), nor substitute(your) worthless things for(their) good ones; and devour not their substance(by mixing it up) with your own. For this is indeed a great sin.
അനാഥകളുടെ സ്വത്ത് നിങ്ങള്‍അവര്‍ക്കുതന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുക. നല്ല സമ്പത്തിനെ ചീത്തയാക്കി മാറ്റരുത്. അവരുടെ സ്വത്തും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി തിന്നരുത്. സംശയം വേണ്ട; കൊടും പാപമാണത്.

O ye who believe! Lo! many of the(Jewish) rabbis and the(Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar(men) from the way of Allah. They who hoard up gold and silver and spend it not in the way of Allah, unto them give tidings(O Muhammad) of a painful doom.
വിശ്വസിച്ചവരേ, മതപണ്ഡിതന്മാരിലും പുരോഹിതന്മാരിലും ഏറെപ്പേരും ‎ജനങ്ങളുടെ ധനം അവിഹിതമായി അനുഭവിക്കുന്നവരാണ്. ജനങ്ങളെ ‎അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗതത്തില്‍ നിന്ന് തടയുന്നവരും. സ്വര്ണിവും വെള്ളിയും ‎ശേഖരിച്ചുവെക്കുകയും അവ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗ്ത്തില്‍ ‎ചെലവഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നോവേറിയ ശിക്ഷയെ ‎സംബന്ധിച്ച“ സുവാര്ത്തു” അറിയിക്കുക.

They devour one another.
അവർ പരസ്പരം കൊന്നു തിന്നും.

All those who devour him commit an offense.
അവനെ ഒരു കുറകങതങളം തിന്നുന്നവർ എല്ലാവരും.

Don't bite and devour one another.
പരസ്പരം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടിക്കുഴച്ചു കഴിക്കരുത്.

It is Satan to seeks to destroy devour us.
പിശാച് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാന്‍ സദാ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

Who devour widows' houses, and for appearance's sake offer long prayers;
അവർ വിധവമാരുടെ വീടുകളെ വിഴുങ്ങുകയും ഉപായത്താൽ നീണ്ട പ്രാർത്ഥന കഴിക്കയും ചെയ്യുന്നു;

Fire will come down from heaven and devour them.
എന്നാല്‍ ആകാശത്ത് നിന്ന് തീയിറങ്ങി അവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.