Examples of using Torment in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bah! why torment yourself?'.
മൈ ഗോഡ്… എന്തിനാ, സ്വയം ശിക്ഷിക്കാനോ…?”.Lord, save us from the torment of the fire”(3:191).
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നരക ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കേണമേ.The Trinity of Torment.
നിലവിലുളള പിഴശിക്ഷയുടെ പതിന്മടങ്ങാണ് പുതുക്കിയ നിരക്കുകകള്.An8}Save me from torment.
എന്റെ വേദനകളിൽ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.This question will dog your steps and invade your sleep and torment you….
പതിവായി ഇത്തരത്തില് ചെയ്യുന്നത് വഴി ഉറക്കത്തെതന്നെ ബാധിക്കുകയും നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുകയും ചെയ്യും.And food that will stick in the throat, and painful torment.
They would have to invent a new trial and torment.
പിന്നെ പുതിയ ലോകവും വിചാരണയും പീഡനപര്വവും.Those whom I love I rebuke and discipline[torment].
ഞാന് എന്നെ വിമര്ശിക്കുന്നവരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നട്ടപ്പിരാന്തനെയടക്കം.On the Day when the torment(Hell-fire) shall cover them from above them
If a blast of the torment of your Lord strikes them, they will say,"Woe to us! We have been unjust people."!
നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒരു നേരിയ കാറ്റ് അവരെ സ്പര്ശിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്ച്ചയായും അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാശമേ! തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ!But they denied him, and We seized them with the torment of the Day of Shadowing(when the cloud had rained down fire). It was indeed the torment of a terrible day!
അങ്ങനെ അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളി അതിനാല് മേഘത്തണല്മൂടിയ ദിവസത്തെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്ച്ചയായും അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തന്നെയായിരുന്നു!And if a breath of the torment of thy Lord were to touch them, they will say:
നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒരു നേരിയ കാറ്റ് അവരെ സ്പര്ശിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്ച്ചയായും അവര് പറയും:Wives of the Prophet, if anyone among you commits indecency, her torment will be double. This is not at all difficult for God.
പ്രവാചക പത്നിമാരേ, നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും വ്യക്തമായ നീചവൃത്തിയിലേര്പ്പെടുകയാണെങ്കില് അവള്ക്ക് രണ്ടിരട്ടി ശിക്ഷയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന് അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.And verily, there had come unto them a Messenger(Muhammad SAW) from among themselves, but they denied him, so the torment overtook them while they were Zalimunpolytheists and wrong-doers.
അവരില്നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു ദൈവദൂതന് അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നു. അപ്പോള് അവരദ്ദേഹത്തെ കളവാക്കി. അവരങ്ങനെ അക്രമികളായി. ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.Thus, the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment.
അങ്ങനെ നമ്മുടെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയുടെ വചനം സത്യമായി പുലര്ന്നിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും നാമതനുഭവിക്കാന് പോവുകയാണ്.These are they who have purchased the life of the world for the Hereafter; wherefore the torment shall not be lightened for them, nor shall they be succoured.
പരലോകത്തിനു പകരം ഇഹ ലോകജീവിതം വാങ്ങിയവരാണവര്. അതിനാല് അവര്ക്ക് ശിക്ഷയില് ഇളവ് ലഭിക്കുകയില്ല. അവര്ക്ക് ഒരുവിധ സഹായവും കിട്ടുകയുമില്ല. .When he learns something of Our revelations, he derides them: for such there will be humiliating torment.
നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് വല്ലതും അവന് അറിഞ്ഞാല് ഉടനെ അവനതിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു. അത്തരക്കാര്ക്ക് ഉറപ്പായും ഏറ്റം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them.” But they will know, when they witness the torment, who is further away from the way.
നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളിലെ വിശ്വാസത്തില് നാം ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനിന്നിരുന്നില്ലെങ്കില് അവയില്നിന്ന് ഇവന് നമ്മെ തെറ്റിച്ചുകളയുമായിരുന്നു.” എന്നാല് ശിക്ഷ നേരില് കാണുംനേരം അവര് തിരിച്ചറിയും, ഏറ്റം വഴിപിഴച്ചവര് ആരെന്ന്.And if a breath(minor calamity) of the Torment of your Lord touches them, they will surely cry:"Woe unto us!
നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒരു നേരിയ കാറ്റ് അവരെ സ്പര്ശിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്ച്ചയായും അവര് പറയും:They will wish to get out of the fire but they will not have such a choice. Their torment will be constant.
നരകത്തില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാന് അവര് കൊതിക്കും. പക്ഷേ അതില്നിന്നു പുറത്തുകടക്കാനാവില്ല. സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയാണ് അവര്ക്കുണ്ടാവുക.
