Examples of using Abimelech in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein,
दिवसभर लढाई चालली. अबीमलेखच्या सैन्याने शखेम शहरावर ताबा मिळवला,Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein:
दिवसभर लढाई चालली. अबीमलेखच्या सैन्याने शखेम शहरावर ताबा मिळवला,Abimelech the son of his handmaid.
अबीमलेख आपली दासी मुलगा.Abimelech was prince over Israel three years.
अबीमलेखने इस्राएल लोकांवर तीन वर्षे राज्य केले.When Abimelech had reigned three years over Israel.
अबीमलेखने इस्राएल लोकांवर तीन वर्षे राज्य केले.All the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.
मग शखेम आणि मिल्लो येथील नेते एकत्र आले. शखेममधील स्तंभाजवळच्या एका वृक्षाखाली जमून त्यांनी अबीमलेखला__ राजा म्हणून घोषित केले.Abimelech said to Abraham,"What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?".
अबीमलेखाने अब्राहामाला विचारले, “या सात मेंढ्या तू अशा बाजूला का काढल्यास?”.And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
मग शखेम आणि मिल्लो येथील नेते एकत्र आले. शखेममधील स्तंभाजवळच्या एका वृक्षाखाली जमून त्यांनी अबीमलेखला__ राजा म्हणून घोषित केले.That Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying,"God is with
त्यानंतर अबीमलेख व__ सेनापति पीकोल यांनी अब्राहामाशी बोलणी केली;Abimelech commanded all the people, saying,"He who touches this
म्हणून अबीमलेखाने सर्व लोकांना हुकूम देऊन बजावून ठेवले;Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying.
यरुब्बाल( गिदोन) याचा अबीमलेख हा मुलगा. शखेम येथे तो__ आजोळी गेला आणि मामांना व सर्व नातेवाईकांना म्हणाला.Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
नंतर अबीमलेख__ बरोबरच्या लोकांसह तेबेस या नगरी गेला. तेही नगर त्यांनी काबीज केले.And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;
सादोक आणि And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
शखेम शहरात त्याला एक उपपत्नी होती. तिच्यापासून त्याला अबीमलेख नावाचा मुलगा झाला.When he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.
बराच काळ तेथे राहिल्यावर एकदा खिडकीतून बाहेर पाहताना इसहाक रिबकेशी प्रेमाचे खेळ खेळण्यात रंगल्याचे अबीमलेखाला दिसले.When he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
बराच काळ तेथे राहिल्यावर एकदा खिडकीतून बाहेर पाहताना इसहाक रिबकेशी प्रेमाचे खेळ खेळण्यात रंगल्याचे अबीमलेखाला दिसले.Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
तेव्हा इसहाक पलिष्ट्यांचा राजा अबीमलेख याजकडे गरार नगरात गेला.Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
एवढे बोलून योथाम बैर या शहराला पळून गेला. अबीमलेखाच्या भीतीने तो तेथेच राहिला.came along that way by them: and it was told Abimelech.
माणसे ठेवली. या लूटमारीच्या बातम्या अबीमलेखपर्यंत येऊन पोचल्या.came along that way by them: and it was told Abimelech.
माणसे ठेवली. या लूटमारीच्या बातम्या अबीमलेखपर्यंत येऊन पोचल्या.
