ABIMELECH in Thai translation

• อาบีเมเลค
• อาบีเมเล

Examples of using Abimelech in English and their translations into Thai

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
อาบีเมเลคก็ขับไล่กาอัลหนีไปมีคนถูกบาดเจ็บล้มตายเป็นอันมากจนถึงทางเข้าประตูเมือง

Abimelech commanded all the people, saying,"He who touches
อาบีเมจึงทรงรับสั่งประชาชนทั้งปวง

Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
อาบีเมมาถึงนี้ได้ต่อสู้กันเข้ามาใกล้ประตูได้จะเอาไฟเผา

Abimelech rose up, and all the people who were with him,
ฝ่ายอาบีเมเลค และกองทัพทั้งสิ้นที่อยู่กับท่าน

And Abimelech took sheep, and oxen,
อาบีเมจึงทรงนำแกะวัว

Abimelech took sheep and cattle,
อาบีเมจึงทรงนำแกะวัว

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these
เหตุฉะนั้นอาบีเมตื่นบรรทมตั้งแต่เช้าตรู่ทรงเรียกบรรดาข้าราชการของท่าน

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.
เหตุฉะนั้นอาบีเมเลคตื่นบรรทมตั้งแต่เช้าตรู่ทรงเรียกบรรดาข้าราชการของท่านและทรงรับสั่งเรื่องทั้งหมดนี้ให้พวกเขาฟังและคนเหล่านั้นก็กลัวยิ่งนัก

So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.
ทั้งสองกระทำพันสัญญากันที่เออร์เชบาดังนี้แหละแล้วอาบีเมและฟีโคล์ผู้บัญชาการทหารของพระองค์ได้ลุกขึ้นแล้วก็กลับไปยังแผ่นดินของชาวฟีลิสเตีย

Abimelech said,"I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today.
อาบีเมตรัสว่าเราไม่รู้ว่าใครทำอย่างนี้ทั้งท่านก็มิได้บอกเราเราก็ยังไม่ได้ยินเรื่องวันนี้

So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.
ทั้งสองกระทำพันธสัญญากันที่เบเออร์เชบาดังนี้แหละแล้วอาบีเมเลคและฟีโคล์ผู้บัญชาการทหารของพระองค์ได้ลุกขึ้นแล้วก็กลับไปยังแผ่นดินของชาวฟีลิสเตีย

If you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
ถ้าเจ้าทั้งหลายได้กระทำด้วยความจริงใจและเที่ยงธรรมต่อเยรุบบาอัลและครองครัวของท่านในวันนี้ก็จงชื่นชมในอาบีเมเลคเถิดและให้เขามีความชื่นชมยินดีในเจ้าทั้งหลายด้วย

If you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
ถ้าเจ้าทั้งหลายได้กระทำด้วยความจริงใจและเที่ยงธรรมต่อเยรุบ บาและคร อง ครัวของท่านในวันนี้ก็ชื่นชมในอาบีเมเถิดและให้เขามีค วามชื่นชมยินดีในเจ้าทั้งหลายด้วย

Thus they made a covenant at Beer-sheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
ทั้งสองกระทำพันธสัญญากันที่เบเออร์เชบาดังนี้แหละแล้วอาบีเมเลคและฟีโคล์ผู้บัญชาการทหารของพระองค์ได้ลุกขึ้นแล้วก็กลับไปยังแผ่นดินของชาวฟีลิสเตีย

But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech..
แต่ถ้าไม่เป็นอย่างนั้นก็ขอให้ไฟออกมาจากอาบีเมเลค เผาผลาญชาวเมืองเชเคมและวงศ์วานมิลโลและให้ไฟออกมาจากชาวเมืองเชเคมและจากวงศ์วานมิลโลเผาผลาญอาบีเมเลคเสีย

When Abimelech had reigned three years over Israel.
เมื่ออาบีเมเลคครอบครองอิสราเอลอยู่ได้สามปีแล้ว

When Abimelech had reigned three years over Israel.
เมื่ออาบีเมครอบครองอิสราเออยู่ได้สามปีแล้ว

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us?
ดังนั้นอาบีเมเลคทรงเรียกอับราฮัมมาและตรัสกับท่านว่า?

Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
เพราะฉะนั้นอับราฮัมก็อธิษฐานต่อพระเจ้าพระเจ้าทรงรักษาอาบีเมเลค และมเหสีของพระองค์และทาสหญิงให้หายและเขาเหล่านั้นก็มีบุตร

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
เพราะว่าพระเยโฮวาห์ได้ทรงปิดครรภ์สตรีในราชสำนักของอาบีเมเลคทุกคนเพราะเรื่องซาราห์ภรรยาอับราฮัม