ABIMELECH in Polish translation

Examples of using Abimelech in English and their translations into Polish

Style/topic:

And he sent messengers to Abimelech craftily, saying,

I wyprawił posły do Abimelecha potajemnie, mówiąc:

it was told Abimelech.

I powiedziano to Abimelechowi.

And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar,

A Sadok, syn Achitobowy, i Abimelech, syn Abijatara,

let fire come out from Abimelech, and devour the citizens of Shechem

niechajże wynijdzie ogieó z Abimelecha, a pożre męże Sychem,

it was told Abimelech.

I powiedziano to Abimelechowi.

She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent,

przetoż posłał Abimelech, król Gerary,

And God came to Abimelech in a dream by night,

Ale Bóg przyszedł do Abimelecha we śnie w nocy,

and cursed Abimelech.

a złorzeczyli Abimelechowi.

Abraham said about Sarah his wife,"She is my sister." Abimelech king of Gerar sent,

Tam powiedział Abraham o Sarze, żonie swej: Siostra moja jest; przetoż posłał Abimelech, król Gerary,

Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.

I modlił się Abraham Bogu, a uzdrowił Bóg Abimelecha, i żonę jego, i służebnice jego, i rodziły.

He withheld his identity upon arrival at Gerar, so that Abimelech appropriated his wife.

Po przyjeździe do Gerar nie mówił kim jest, tak więc Abimelech przywłaszczył sobie jego żonę.

God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem;

I posłał Bóg ducha złego między Abimelecha i między męże Sychemskie,

and he named him Abimelech.

dała mu imię Abimelech.

He sent messengers to Abimelech craftily, saying,"Behold,

I wyprawił posły do Abimelecha potajemnie, mówiąc:

God condemns and kills Abimelech, but not for his sins against his people.

Bóg potępia i zabija Abimelecha, ale nie za grzechy wobec jego ludzi.

Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

poszedł Izaak do Abimelecha, do króla Filistyńskiego do Gerar.

and devour Abimelech.

a pożre Abimelecha.

for fear of Abimelech his brother.

bojąc się Abimelecha, brata swego.

Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

poszedł Izaak do Abimelecha, do króla Filistyńskiego do Gerar.

And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah,

I powstał po Abimelechu na obronę Izraela Tola, syn Fui, syna Dodowego,