CAUCUS in Norwegian translation

• caucus
• partiledelsen
• gruppe

Examples of using Caucus in English and their translations into Norwegian

In my caucus, people are rewarded for good behavior,
I min partiledelse blir folk belønnet for god oppførsel,

Bush unexpectedly came in third in the Iowa caucus, which he had won in 1980, behind Dole and Robertson.
Selv om han ble ansett som fremste kandidat i nominasjonsprosessen, kom Bush på en tredjeplass ved partimøtene i Iowa, etter Dole og Robertson.

In 1996, he finished 3rd in the Iowa Caucus and New Hampshire Primary,
I 1996 kom han på tredjeplass i nominasjonsmøtene i Iowa og New Hampshire,

In Westminster style parliamentary systems it used to be the case that the caucus could fire the caucus leader.
I parlamentariske systemer som er modellert etter Westminster, pleide det å være slik at parlamentsgruppen kunne gi lederen sparken.

Sanders is now a leading member of the Democratic Party caucus in the US Senate.
Sanders er nå et ledende medlem av Det demokratiske partiets gruppering i Det amerikanske senatet.

it usually refers to the control that party leaders have over their caucus members in the legislature.
refererer det vanligvis til den kontroll som partiledere har over sine caucus-medlemmer innen den lovgivende makt.

Bush came in third in the Iowa caucus, behind Dole and Robertson.
kom Bush på en tredjeplass ved partimøtene i Iowa, etter Dole og Robertson.

Members of the Caucus included the leadership of the"popular party", also known as the"whigs" or"patriots", and the caucus had growing influence in Boston as it defined issues,
Medlemmer av Caucus omfattet ledelse av det popular party, også kjent som whigs eller'Patriot og caucus fikk økende innflytelse i Boston da den definerte problemer, fremmet politiske synspunkter

Although providing representation for the common people, the Caucus in some ways subverted the democratic process by setting the agenda for the Boston Town Meetings in advance,
Selv om den arbeidet for gi representasjon for vanlige folk, undergravde Caucus på noen områder den demokratiske prosessen ved å sette dagsorden for Boston bys møter på forhånd,

When you move from such a system to a system where the caucus no longer constrain the leader,
Når du beveger deg fra et slikt system til et system der partiapparatet ikke lenger greier å sette grenser for lederen,

Main article: Iowa caucuses The state gets considerable attention every four years because the Iowa caucus, gatherings of voters to select delegates to the state conventions, is the first presidential caucus in the country.
Selv om Iowa ikke har mange stemmer i presidentvalget, er Iowa en stat som tiltrekker mye oppmerksomhet i nominasjonsprosessen, fordi det er den første staten til å velge delegater til partienes nominasjonsmøter.

In those states in the United States that have caucuses, you should make yourself familiar with the issues
I delstater i USA som har nominasjonsmøter, skulle dere gjøre dere kjent med sakene

In the primary election, Bush focused almost entirely on the Iowa caucuses, while Reagan ran a more traditional campaign.
I primærvalgene fokuserte Bush nesten utelukkende på partimøtene i Iowa- siden disse gjennomføres først, mens Reagan førte en mer tradisjonell valgkamp.

House of Representatives in and caucuses with the Democratic Party,
Representantenes hus i og caucuses med det demokratiske partiet,

With just one week to go before the Iowa caucuses, the latest Gallup poll has Dunbar ahead by six points, 45 to 39, with 16 percent still undecided.
Én uke før Iowa velger kandidat, viser siste meningsmåling at Dunbar leder med seks prosent, 45 mot 39, mens 16 prosent fremdeles er usikre.

We are currently featuring candidates who will appear on the ballot in the 2016 Presidential Caucuses and Primaries.
Vi er for tiden med kandidater som skal vises på stemmeseddelen i 2016 Presidential Kaukasus og Primær.

making resolutions and organising caucuses.
lage resolusjoner og organisere partimøter.

Gus Alverson, eight-term congressman and head of the Congressional Black Caucus.
Av kongressrepresentant Gus Alverson, leder av Congressional Black Caucus… idet han blir arrestert.

And head of the Congressional Black Caucus… Gus Alverson, eight-term congressman.
Av kongressrepresentant Gus Alverson, leder av Congressional Black Caucus… idet han blir arrestert.

Mr. President, what if we let the caucus pick?
President, hva om vi lar partiledelsen bestemme?