Examples of using Clear proofs in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our apostles brought clear proofs to them; but even after that most of them committed excesses in the land.
Våre sendebud kom til dem med klar beskjed, men etter dette har mange av dem vist lettsindighet.Their Noble Messengers had brought clear proofs to them; so it did not befit Allah's Majesty to oppress them, but in fact they wronged themselves.
Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, for Gud ville ikke gjøre dem urett. Men deres urett rammet dem selv.And if ye slide back after the clear proofs have come unto you,
Og om dere skulle snuble etter at den klare beskjed er kommet til dere,That was because their messengers kept bringing them clear proofs(of Allah's Sovereignty) but they disbelieved; so Allah seized them.
Dette fordi sendebudene deres kom til dem med klar beskjed, men de trodde ikke, og Gud tok dem fatt.But if you deviate after clear proofs have come to you,
Og om dere skulle snuble etter at den klare beskjed er kommet til dere,those who followed after them would not have fought one with another after the clear proofs had come unto them.
så ville de(som kom) etter Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Senere, etter ham, sendte Vi sendebud til deres folk, og de kom til dem med klar beskjed.had witnessed that the Messenger is true, and the clear proofs had come to them?
Sendebudet står for sannhet, og som har fått den klare beskjed?and they brought them clear proofs.
og de kom til dem med klar beskjed.They said: We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us!
De svarte:«Vi kan ikke gi deg fortrinn fremfor det vi har sett av klare bevis, fremfor Ham som har skapt oss!and after receiving clear proofs!
har fått den klare beskjed?indeed other Messengers before you were belied who came with clear proofs, and the Psalms, and the Illuminating Book.
så er sendebud før deg blitt kalt løgnere, som kom med den klare beskjed, med bøkene, og and they brought them clear proofs.
og de kom til dem med klar beskjed.Those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture- those are cursed by Allah
De som skjuler det Vi har åpenbart av klar beskjed og ledelse etter at vi har gjort det They said,“We shall never prefer you above the clear proofs that have come to us from the One Who has created us- therefore carry out what you want to; only in the life of this world will you be able to!”.
De svarte:«Vi kan ikke gi deg fortrinn fremfor det vi har sett av klare bevis, fremfor Ham som har skapt oss! Treff avgjørelse slik du vil.son of Mary, clear proofs(of Allah's sovereignty), and We supported him with the Holy spirit.
gav Vi klare bevis, og Vi støttet ham med Den Hellige Ånd.son of Mary, clear proofs(of Allah's Sovereignty) and We supported him with the holy Spirit.
Marias sønn, klare bevis og støttet ham med Den Hellige Ånd.Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down, after We made it clear to mankind in the Book- upon them is the curse of Allah
De som skjuler det Vi har åpenbart av klar beskjed og ledelse etter at vi har gjort det And when their messengers brought them clear proofs(of Allah's Sovereignty)
Så da deres sendebud kom til dem med klar beskjed, var de gladeNo one knows them but Allah. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths
Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de satte hendene for munnen
