DIVORCING in Norwegian translation

• skilsmisse
• skilles

Examples of using Divorcing in English and their translations into Norwegian

They had two children before divorcing in 1965.
De fikk fire barn, før de skiltes i 1965.

They had a daughter, Heather, before divorcing in 1969.
De fikk datteren Heather sammen, før de ble skilt i 1989.

No. For divorcing him.
Nei. For at du tok ut skilsmisse.

I even had nightmares of my husband divorcing me for a Hot and Tight Girl.
Jeg hadde mareritt om mannen min skilsmisse meg for en varm og stram jente.

She is now in a relationship with the student, after divorcing her husband, and is set to have her own television show.
Hun er nå i et forhold med studenten, etter skilsmisse ektemannen, og er satt til å ha sin egen TV-show.

The couple announced they were divorcing in 2016, but it doesn't seem to have affected their working relationship.
I 2016 kunngjorde paret at de skulle skilles, men dette ser ikke ut til å ha påvirket arbeidsforholdet.

As there is no reference to him divorcing Arcadia, who eventually died prior to this.
Ettersom det ikke eksisterer noen referanse til en skilsmisse fra Arcadia er det antatt at hun må ha dødd i disse årene.

Similarly, under no circumstances will GlobePartners split Commissions between divorcing spouses or members of dissolving entities.
Likeledes vil ASEA under ingen omstendigheter splitte opp provisjons- og bonussjekker mellom ektefeller som skilles eller medlemmer av enheter som oppløses.

After divorcing Harry Park, Madge married Andrew Fairgrave,
Etter skilsmisse fra Harry Park Madge giftet hun seg med Andrew Fairgrave

socially harmful influences such as unemployment or Divorcing the family.
sosialt skadelige påvirkninger som arbeidsledighet eller skilsmisse, familien byrde.

of all of the sacrifices that you have had to make, divorcing a convict will not be one of them.
etter alle ofre du har måttet gjøre, skal du slippe å legge skilsmisse fra en straffedømt til listen.

He can remarry her within two months without paying a new brideprice if he regrets divorcing her.
Han kan gifte seg på nytt henne innen to måneder uten å betale en ny brideprice hvis han angrer skilsmisse henne.

Some years after divorcing Aelia Paetina,
Noen år etter skilsmissen med Paetina, i år 38

He makes a lot of humorous remarks about divorcing you or how to“break up when the children are out of school.”.
Han gjør mange humoristiske bemerkninger om å skille deg fra eller hvordan du kan"bryte opp når barna er ute av skolen".

Yes, perhaps now divorcing more often than before, many prefer to be lonely,
Ja, kanskje nå skiller seg oftere enn før, mange foretrekker å være ensomme,

Accused of bringing shame on her family for divorcing an abusive husband,
Anklaget for å bringe skam over familien gjennom å skille seg fra en mann som mishandlet henne,

A man divorcing his faithful wife(or a woman,
En mann som skilte seg fra sin trofaste kone(eller en kvinne

then it is worth divorcing, and not breaking the life of such a man.
så er det verdt å skille seg, og ikke bryte livet til en slik mann.

the same pitch about divorcing his wife.
den samme visa om at han skal skille seg fra sin kone.

A deeply religious woman uses her position in a notary's office to try to prevent couples from divorcing.
En religiøs kvinne bruker sin stilling som statsansatt for å forsøke å hindre par fra å skille seg.