FABIUS in Norwegian translation

• fabius

Examples of using Fabius in English and their translations into Norwegian

Fabius was well aware of the military superiority of the Carthaginians,
Fabius var fullt klar over den militære overmakten til karthagerne,

After Fabius Maximus had thus decamped,
Da Fabius Maximus hadde brutt opp,

Gnaeus Domitius Ahenobarbus, along with Quintus Fabius Maximus Allobrogicus, successfully defeated the Allobroges and Arverni tribes in
I 121 f.Kr. beseiret Gnaeus Domitius Ahenobarbus sammen med Quintus Fabius Maximus Allobrogicus stammene allobrogerne

However, the younger soldier marched his men to Fabius' encampment and he is reported to have said,"My father gave me life.
Men den yngre soldaten marsjerte sine menn til Fabius sin leir og han skal ha sagt at«min far gav meg livet.

Fabius was able to harass the Carthaginian foraging parties, limiting Hannibal's ability to wreak destruction, while conserving his own military force.
Fabius klarte å trakassere de karthagenske matsankerne og begrenset Hannibals evne til å ødelegge mens han tok vare på sine egne militære styrker.

Tacitus' dedication to Fabius Iustus in the Dialogus may indicate a connection with Spain,
Tacitus' dedikasjon til Fabius Iustus i Dialogus kan indikere en forbindelse med Spania,

They utilized the strategies Fabius had taught them,
De brukte utmattelsestaktikkene som Fabius hadde lært dem,

The Hotel Fabius Panzio is a 3 star hotel with twenty three bedrooms,
Hotel Fabius Panzio er et 3-stjerners hotell med tjue tre soverom, ved foten av Castle Hill,

Tacitus' dedication to Lucius Fabius Justus in the Dialogus may indicate a connection with Spain,
Tacitus' dedikasjon til Fabius Iustus i Dialogus kan indikere en forbindelse med Spania,

while Book 7 describes Quintus Fabius Maximus' delaying strategy.
Bok 7 beskriver Quintus Fabius Maximus' forhalingsstrategi.

According to Le Monde,“Laurent Fabius had multiple exchanges with his US counterpart, John Kerry,
Ifølge Le Monde hadde«Laurent Fabius flere utvekslinger med sin amerikanske motpart John Kerry,

Quintus Fabius Maximus Verrucosus,
Quintus Fabius Maximus Verrucosus,

One of Ranuccio's hypotheses is that it refers to a victory of the consul Fabius Maximus Rullianus during the second war against Samnites in 326 BC.
En av Ranuccios hypoteser er at den viser til en seier som konsul Fabius Maximus Rullianus fikk i løpet av den andre krigen mot samnittene i år 326 f.Kr. se Samnitterkrigene.

The strategy was in part ruined because of a lack of unity in the command of the Roman army, since Fabius' Master of the Horse, Minucius, was a political enemy of Fabius.
Strategien ble delvis ødelagt på grunn av manglende enhet i kommandoen i den romerske hær. Magister equitum Minucius var en politisk fiende av Fabius.

In 123 BC, the Roman general Quintus Fabius Maximus(later additionally named Allobrogicus)
I 123 f.Kr. drev den romerske generalen Quintus Fabius Maximus krig i området

Former Foreign Secretary Laurent Fabius claimed to know nothing about it,
Mens forhenværende utenriksminister Laurent Fabius hevder sin uvitenhet,

Hannibal decided that it would be unwise to winter in the already devastated lowlands of Campania, but Fabius had ensured that all the passes were blocked out of Campania.
Etter som året gikk mot slutten, bestemte Hannibal seg for at det ville være svært uklokt å overvintre i det ødelagte lavlandet i Campania, men Fabius hadde sørget for at alle passene ut av Campania var blokkert.

hoping that the devastation would draw Fabius into battle.
ødeleggelsene ville trekke Fabius til slag.

Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator(ca. 280 BC- 203 BC)
Quintus Fabius Maximus Verrucosus(ca 275- 203 f.Kr.), kalt Cunctator(forsinkeren), var en romersk general

This, Fabius knew, would wear down the invaders' endurance
Dette, visste Fabius, ville tære på invasjonshærens kampevne