HAD ACHIEVED in Norwegian translation

• hadde oppnådd
• hadde nådd
• hadde fått

Examples of using Had achieved in English and their translations into Norwegian

was impressed with the results he had achieved with both his clients and himself.
var imponert over resultatene han oppnådde med både sine kunder og seg selv.

In 1939 King-Hamilton became a censor with the Ministry of Information and by 1945 had achieved the rank of squadron leader in Royal Air Force Intelligence.
I 1939 fungerte han som sensor ved Departementet for informasjon og ved 1945 hadde han oppnådd rangen som skvadronleder i Royal Air Forces etterretningstjeneste.

In short, Mp3Doctor PRO 2 has achieved what no other mp3 normalizer had achieved and also has been able to expand the ability to normalize all popular audio formats.
Kort sagt, Mp3Doctor PRO 2 har oppnådd det ingen andre mp3 normalizer hadde oppnådd og har også vært i stand til å utvide muligheten til å normalisere alle populære lydformater.

The sports editor specified that the national team had achieved very good results,“but that it turns out to be difficult to utilize this in measurable results in attention at home”34.
Sportssjefen presiserte at landslaget har oppnådd meget gode internasjonale resultater,“men at det viser seg vanskelig å få utnyttet dette til målbare resultater i oppmerksomhet hjemme”.31.

95.1% of patients who had received continuous TCZ therapy, had achieved JIA ACR30 or higher.
uavhengig av oppbluss-status, viste at 95,1 % av pasientene som fikk kontinuerlig RoActemra-behandling, oppnådde JIA ACR30 eller høyere.

when the MoD announced that Trimingham had achieved full operating capability
MoD kunngjorde at Trimingham hadde nådd full driftskapasitet,

around 30% of participants in both groups who were unemployed at baseline had achieved employment at follow up.
30 % i begge gruppene oppnådde lønnet arbeid ved oppfølging.

She died having achieved beyond her wildest dreams.
Hun oppnådde mer enn hun drømte om.

I have achieved more than I had ever hoped or dreamed I would.
Jeg bygde et imperium og oppnådde mer enn jeg våget å drømme.

You've achieved so much at your age.
For alderen. Du fikk til så mye.

Your operation has achieved one thing.
Aksjonen oppnådde én ting.

I have achieved much under the leadership of the Führer, John.
Jeg oppnådde mye under Førerens lederskap, John.

This means that no candidate has achieved… no cardinal obtained the 77 votes needed.
Det betyr at ingen kandidat oppnådde… ingen kardinal fikk de 77 stemmene som trengs.

If both bands are down, then Buddha has achieved enlightenment.
Hvis begge bandene er nede, så Buddha oppnådde opplysning.

They were critically acclaimed and have achieved a cult status.
Platene ble godt mottatt og oppnådde kulturstatus.

I cannot commend you enough for what you have achieved.
Jeg kan ikke berømme dere nok for det dere oppnådde.

We have achieved double-digit growth in operation management.
Vi har fått til tosifret vekst i drift og vedlikehold.

I have achieved that which my father never could.
Jeg har oppnådd det min far aldri klarte.

Hmm. You have achieved momentary respite.
Du har oppnådd å få et øyeblikks pusterom.

It feels like we have achieved something by getting here.
Det føles som vi har oppnådd noe ved å komme hit.