HAD ACHIEVED in Hebrew translation

• השיג
• הגיע
• הישגים שהצליח להשיג
• השיגו
• השיגה
• הגיעו

Examples of using Had achieved in English and their translations into Hebrew

Fewer than a third of enterprises surveyed had achieved the critical mass of one third of women board members.
פחות משליש מהארגונים שנסקרו השיגו את המסה הקריטית של שליש נשים החברות בהנהלת החברה.

As a species that had achieved self-consciousness, we have stepped into a grander
כגזע אשר השיג מודעות עצמית, נכנסנו למודעות מרשימה

I argued that our civilization had achieved a purity that no other culture had ever approached
טענתי כי התרבות שלנו השיגה טוהר שאף תרבות לא התקרבה,

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
הם היו מתוסכלים, והם השיגו הרבה פחות ממה שהם קיוו להשיג..

Previously GamingOrbit's coder Ryan, had achieved alot of credit for his Fifa 15 crack,
בעבר המתכנת של GamingOrbit ריאן, השיג הרבה קרדיט על פיפ"א 15 סדק, אשר היה מועמד לעליון

Montenegro and Serbia had achieved independence from the Ottoman Empire,
מונטנגרו וסרביה השיגו עצמאות מהאימפריה העות'מאנית,

The BBC announced in May 2008 that it had achieved its aim for all programming to have subtitles for viewers with hearing difficulties.
ב-2008 הודיעה הנהלת הערוץ כי השיגה את היעד שהציבה לעצמה, לשדר את כל תוכניותיה עם כתוביות למען צופים לקויי שמיעה.

Nor was the pulpit itself without a trace of the same sea-taste that had achieved the.
גם לא היה דוכן עצמו בלי שמץ של אותו הים טעם כי השיג את.

The American Irish had achieved their goal, and in 1938 its leader Joseph P. Kennedy became ambassador to the Court of St. James's.
האמריקנים האירים השיגו את המטרה שלהם, וב-1938 המנהיג שלהם, ג'וזף קנדי, מונה להיות שגריר חצר סנט ג'יימס.

By March- April 1942, it was clear the Luftwaffe had achieved a measure of air superiority.
בחודשים אפריל-מאי 1942 היה ברור שהלופטוואפה השיג מידה רבה של עליונות אווירית.

Less than a third of enterprises surveyed had achieved the critical mass of one third of women board members.
פחות משליש מהארגונים שנסקרו השיגו את המסה הקריטית של שליש נשים החברות בהנהלת החברה.

Leiningen had achieved much reputation as a liberal reformer and freethinker.
קרל השיג מוניטין רב כרפורמטור ליברלי הדוגל במחשבה חופשית.

By then more than two-thirds of the continent had achieved independence, mostly from imperial European states.
בזמן הזה יותר משני שלישים מהיבשת השיגו עצמאות, בעיקר ממדינות אירופיות אימפריאליות.

By the end of this 8-week study 68% of 33 female outpatients being treated with an acupuncture protocol directed at depressed mood had achieved full remission.
בסוף המחקר שנערך במשך חודשיים, 68% מתוך 33 המטופלות שטופלו בדיקור חשמלי לשיפור מצב רוח מדוכא, השיגו הפוגה מלאה בתסמינים.

By 1963, more than two-thirds of the continent had achieved independence, mostly from imperial European states.
בזמן הזה יותר משני שלישים מהיבשת השיגו עצמאות, בעיקר ממדינות אירופיות אימפריאליות.

It has been a remarkable achievement in view of the degree to which the dark Ones had achieved control over you.
זה היה הישג מרשים לנוכח המידה בה אנשי האופל השיגו שליטה עליכם.

Delegates feeling buzzed and exhilarated were ready to launch into their National Conference with a sense of oneness because of what they had achieved together!
המשתתפים התלהבו ורחשו, והיו מוכנים להתחיל את הוועידה הלאומית שלהם בתחושה של אחדות בזכות מה שהם השיגו יחד!

When he saw the results we had achieved,[he] supported us materially and morally,
הוא ראה את התוצאות אליהן הגענו, תמך בנו חומרית ומוראלית,

He also said the marches had retained their nature as a“popular uprising” and had achieved most of the strategic objectives Hamas had initially designated.
הוא גם ציין שהצעדות שמרו על מאפיינים של“התקוממות עממית” והצליחו להשיג את רוב המטרות האסטרטגיות שהציבה חמאס מראש.

As Borges has written, Argentina had achieved its independence from Spain,
בורחס כתב מאוחר יותר שארגנטינה השיגה עצמאות מספרד,