HAD ACHIEVED in Polish translation

• osiągnął
• uzyskali
• osiągnięcia
• wypracowali
• osiągnęli
• osiągnęły
• osiągnęło
• uzyskano

Examples of using Had achieved in English and their translations into Polish

focused on the future and look at what Lisbon had achieved.
powinien koncentrować się na przyszłości oraz na osiągnięciach strategii lizbońskiej.

as Europe had achieved more than just enlargement in the last decade.
gdyż Europa osiągnęła w ostatnim dziesięcioleciu więcej niż jedynie swoje rozszerzenie.

Journalist Anders Isacsson once called them quite shrewdly political aristocracy who as the old aristocracy had achieved leading positions in society with no other qualifications
Dziennikarz Anders Isacsson nazwał ich niegdyś całkiem trafnie polityczną arystokracją która, jak stara arystokracja, uzyskała czołowe pozycje w społeczeństwie bez innych kwalifikacji,

Evans had achieved for herself.
Evans zdołała sobie wypracować.

A new party that had achieved such status would draw attention to its platform
Nowa partia, która osiagnela taki status, zwróci uwage na jej platforme

Of course, I was 14… and had achieved more than you could ever hope to… despite my 9:00 bedtime.
I osiągnąłem więcej niż większość z was, mogłaby sobie wyobrazić, pomimo spania przed 21.

Or oxygen to exist. When the operation was successfully completed, the man had achieved immortality, for he would no longer need food.
Człowiek osiągał nieśmiertelność i nie potrzebował już do życia jedzenia, czy tlenu. Po pomyślnym zakończeniu operacji.

I argued that our civilization had achieved a purity that no other culture had ever approached and it was wonderful… for a while.
Chwaliłem się, że nasza cywilizacja osiągneła czystość niedostępną dla innych. To było piękne do czasu.

the Latvian government lapsed into a sense of a'job well done'; it had achieved its goal.
łotewski spoczął na laurach; uznał, że zamierzony cel został osiągnięty.

Craftsperson from Orissa had since the ancient time in Orissa had achieved a very high degree of expertise in stone carving.
Craftsperson z Orisa miał ponieważ starożytnego czasu w Orisa miał osiągnąć bardzo wysoki stopień znajomości w kamieniu carving.

Despite considerable effort on his part to prolong things, Tom had achieved the triumph of the checkerboard pretty quickly.
Żeby przedłużyć grę… Mimo niemałych wysiłków, zwycięstwo na szachownicy. Tom bardzo szybko odniósł.

draw conclusions on whether operational programmes had achieved their objectives.
wyciągnięcie wniosków dotyczących tego, czy cele programów operacyjnych zostały osiągnięte.

By 1989, the NOED project had achieved its primary goals,
Do 1989 r. projekt NOED osiągnął swój główny cel:

Einstein had achieved so much in the years up to about 1920,
Einstein osiągnął tak wiele w kilka lat, aż do 1920, oczekiwano od niego,

nasty conditions- our ancestors had achieved.
paskudnych warunkach- wypracowali nasi przodkowie.

If a bodybuilder had achieved a low body fat level,
Jeśli kulturysta osiągnął niski poziom tkanki tłuszczowej,

21 of the 240 patients who had achieved a MCyR had progressed
u 21 spośród 240 pacjentów, którzy osiągnęli dużą odpowiedź cytogenetyczną(MCyR)

patients who had achieved remission at 2 years(DAS 28 ESR<
pacjenci, którzy osiągnęli remisję w ciągu 2 lat(DAS28 ESR<

the EIB and whether the projects had achieved their objectives.
EBI oraz czy projekty osiągnęły swoje cele.

On November 7, 2008, DICE announced that Mirror's Edge had achieved gold status,
Listopada 2008 roku studio DICE ogłosiło, że Mirror's Edge osiągnęło złoty status,