HAVE GOTTA in Norwegian translation

• må
• ma
• måtte

Examples of using Have gotta in English and their translations into Norwegian

We have gotta go back!
Vi har må dra tilbake!

No.- Oh, you have gotta see it.
Nei.- Det må du se.

I have gotta go… If we go now,
Jeg må ut litt… Hvis vi går nå,

Oh, sorry. Except I have gotta take me contact lenses out.
Unnskyld. Jeg må bare ta ut kontaktlinsene.

It's fantastic. You have gotta sing that today!
Det er fantastisk! Det må du synge i dag!

What you have gotta remember.
Det dere må huske på.

I have gotta talk to Adrien before he meets Lila.
Jeg vet det, jeg må snakke med Adrien før han møter Lila.

You have gotta have something that you have dreamed of.
Du må ha hatt noen drømmer å forfølge, som å åpne en butikk.

You have gotta hear this!
Nå skal du få høre!

Yeah, we have gotta celebrate!
Ja, det må vi!

We-we have gotta make some rules.
Vi må lage noen regler.

Yeah! You have gotta love him.
Ja. Man må bare elske ham.

You have gotta prove there's another way.
Du skal bevise at det ikke må være slik.

Who says you have gotta re-enter the workforce anyway?
Hvem sier at du må ut i arbeidslivet igjen?

I have gotta patent this Meat Jenga.
Jeg skal få patent på Kjøtt-Jenga.

Do what you have gotta do.
Gjør det du må.

You have gotta love the Monk.
Man må bare elske munken.

Thanks to you, we have gotta change cars!
Takket være deg må vi bytte bil!

You have gotta keep it together. You have gotta stay strong.
Du må a deg sammen og være serk.

You have gotta see it for yourself!
Du må må se det selv!