HE NOTES in Norwegian translation

• han bemerker
• han merket seg
• han peker
• han påpeker
• han noterer seg

Examples of using He notes in English and their translations into Norwegian

He notes that birds and animals that ate plague-infested carcasses died as a result,
Han merket seg at fugler og dyr som spiste pestbefengte lik døde selv

He notes that the KIF Committee has received a larger allocation, in part to implement its new
Han peker på at Kif-komiteen har fått økte bevilgninger blant annet for å ivareta sitt nye mandat,

He notes that"a fragment of an alabaster vase inscribed with a funerary text for the chantress of Amun
Han merket seg at«et fragment av en alabastvase hadde inskripsjoner av en gravtekst for salme for Amon

What Koch, specializing in plant science by the Hebrew University of Jerusalem, He notes that part of the tomato plants are planted water:"it is proven:
Hva Koch, spesialiserer seg på plantevitenskap ved Hebrew University of Jerusalem, Han påpeker at en del av tomatplanter er plantet vann:"Den er testet:

But he notes that the study fits in with a growing body of literature that suggests that organisms that face the same challenges often adapt in genetically similar ways.
Men han peker på at studiet passer med en økende mengde litteratur som tyder på at organismer som står overfor de samme utfordringene som ofte tilpasse seg i genetisk like måter.

He notes that the same verb“identify” will play“a crucial thematic role in the dénouement of the Joseph story when he confronts his brothers in Egypt,
Han merket seg at det samme verbet«identifisere» vil spille«en avgjørende tematisk rolle i avsløringen fortellingen om Josef da han konfronterte brødrene i Egypt,

But he notes that the study was designed to identify only those genetic changes shared by both species-
Men han påpeker at studien var designet for å identifisere de genetiske endringene som er felles for begge arter-

He notes that many office building landlords
Han peker på at mange kontorbygg utleiere

He notes that"a fragment of an alabaster vase inscribed with a funerary text for the chantress of Amun
Han merket seg at«et fragment av en alabastvase hadde inskripsjoner av en gravtekst for salme for Amon

One should not, however, think that Tacitus' portrayal of Germanic customs is entirely favorable; he notes a tendency in the Germanic people for what he saw as their habitual drunkenness,
Men hans portrett av germanerne er ikke bare fordelaktig og positivt, han merket seg en tendens hos germanerne av hva han så som deres vanemessige drukkenskap,

Speaking about new media, he notes that today there is no need for information, but it is necessary
Når han snakker om det nye mediet, bemerker han at i dag er det ikke nødvendig å informere,

Germany's immigrant life now has a Muslim character that worries him, although he notes that‘a host of integration specialists,
Innvandrernes liv i Tyskland har nå et muslimsk særpreg som bekymrer ham, selv om han merker seg at«en hær av integrasjonsspesialister,

In particular, he notes that the Janjaweed militias remain armed and continue to attack civilians(contrary to Resolution 1556), and militia disarmament has been limited
I særdeleshet bemerket han at Janjaweed-militsen fortsatt var bevæpnet og klar til å angripe sivile(i strid med resolusjon 1556),

In 1914, he notes the prophetic idea that"a nation will never forget the defeat
I 1914 noterer han den profetiske tanken om at«en nasjon aldri vil glemme nederlagene

Chris Caldwell makes an important point when he notes that there has been a huge increase in the numbers of the foreign-born population,
Chris Caldwell har et viktig poeng når han observerer at selv om det har vært en stor økning i antall utenlandskfødte i Tyskland,

He notes that though the eyes were dark they appeared dark red in strong light and though the animals
Han skrev at selv om øynene var mørke så de mørk røde ut i sterkt lys. Dessuten,

He notes that“Scientology embraces dynamics one through seven as known territory,
Han fremholder at«Scientology favner dynamikkene fra en til sju som kjent område, vitenskapelig demonstrert

may have some minimal suppressing effect on the appetite- but he notes that the study referenced was done on animals
kan ha litt minimal undertrykkende effekt på appetitten- men han bemerker at studien referert var gjort på dyr

Shotter has written that"Claudius' death in 54 AD has usually been regarded as an event hastened by Agrippina because of signs that Claudius was showing a renewed affection for his natural son," but he notes that among ancient sources Josephus was uniquely reserved in describing the poisoning as a rumor.
Shotter har skrevet at«Claudius' død i 54 har vanligvis blitt vurdert som en hendelse framskyndet av Agrippina ettersom det var tegn på at Claudius viste en fornyet hengivenhet for sin ektefødte sønn,» men han merket seg at blant de antikke kildene var Josefus særskilt reservert i å beskrive forgiftningen som et rykte.

The practice questions were the perfect preparation for the government entrance test," he noted.
Øvingsspørsmålene var den perfekte forberedelsen til regjeringens opptaksprøve», bemerker han.