HE NOTES in Italian translation

• egli osserva
• rileva
• egli nota
• nota
• egli annota
• egli sottolinea
• constata

Examples of using He notes in English and their translations into Italian

He notes that many of the sites reached by internet users by entering keywords are perfectly legitimate
Egli osserva che molti dei siti raggiunti dagli utenti Internet inserendo parole chiave sono pienamente legittimi

Mission- he notes- is not something which belongs to the past,
La missione- rileva- non è qualcosa che appartiene al passato,

But, he notes,"unfortunately, the Nuclear Posture Review report ties U.S. reductions to the need to avoid to the large disparities in nuclear capabilities with Russia.".
Ma, egli nota,« sfortunatamente il report della'Analisi della Situazione Nucleare' inchioda le riduzioni degli USA al bisogno di evitare grandi disparità di capacità nucleare con la Russia.».

He notes that the creation of a specific judicial system for unitary patents is not among the conditions required by the Treaties for the implementation of enhanced cooperation.
Egli osserva che la creazione di un sistema giurisdizionale specifico per i brevetti unitari non rientra fra le condizioni richieste dai Trattati per l'instaurazione di una cooperazione rafforzata.

He notes that the 2010 growing season was one of the longest ever;
Nota anche come il periodo di maturazione nel 2010 sia stato uno dei più lunghi di sempre;

The suffering of the Central African population- he notes- far exceeds what is reported outside the Country or what is seen
La sofferenza della popolazione centrafricana- rileva- supera di gran lunga ciò che viene riportato al di fuori del Paese

First, he notes that there is a connection between continuance in sin
Primo, egli nota che c'e' una connessione fra il continuo peccato

He notes that any ritual at Silbury Hill would have involved physically raising a few individuals far above the level of everyone else.
Egli osserva che qualsiasi rituale si fosse tenuto a Silbury Hill avrebbe comportato il sollevare fisicamente alcuni individui molto al di sopra del livello di tutti gli altri.

These tragic situations, he notes, still exist because of the"priority given to economic value,
Tali situazioni tragiche, rileva, esistono ancora a causa della"priorità data al valore economico,

Life is too short- he notes- to lose a single instant on futile things».
La vita è troppo breve- egli annota-per perdere un solo istante in cose futili".

He notes that a reference to Alexandria makes no sense except in the case of a date c.1250.
Egli nota che il riferimento ad Alessandria non ha senso, eccetto nel caso in cui la data sia il 1250 ca.

He notes in his closing narration that his youthful self would probably kick his future self's ass,
Egli osserva nella sua narrazione conclusiva che il giovane se stesso probabilmente avrebbe calciato il culo del futuro

Phaleg(Peleg): He notes that he was so named"because he was born at the dispersion of the nations to their several countries;
Phaleg(Peleg, Faleg): nota che era chiamato così"perché nato nella divisione dei territori, dato che Faleg

He does not delude himself, but he notes that the spiritual climate has greatly improved since the time of Leo XIII[…].
Non si fa illusioni, ma constata che il clima spirituale è grandemente migliorato dai giorni di Leone XIII[…].

He notes that henges and the grooved ware pottery often found at them are two examples of the British Neolithic not found on the Continent.
Egli annota che le henges e la ceramica incisa spesso ivi trovata sono due esempi del neolitico britannico non trovato sul continente.

He notes the possibility for the form to evoke,
Egli nota la possibilità per la forma di evocare,

He notes that creodes tend to have steeper sides earlier in development, when external disturbance
Egli osserva che i creodi tendono ad avere lati più ripidi prima della fase di sviluppo,

Study is itself“an indirect divine office” or work, he notes, but“it must make way at the right moment for direct intercourse with him.
Lo studio è in sé“un officio divino indiretto”, nota, ma“deve lasciare spazio al momento opportuno a uno scambio diretto con lui.

Moreover, he notes,"our churches are often in difficulty because of lack of funds
Inoltre, rileva,"le nostre chiese spesso sono in difficoltà per mancanza di fondi

He notes with some surprise that this topic has hardly been discussed until now, and presumes that it is too daunting.
Con grande sorpresa constata che finora questo tema non è mai stato affrontato e sospetta quindi che esso susciti timore.