Examples of using He notes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He notes that an important element for the freedom of the print media is undoubtedly the market surrounding registration, printing and national distribution, all of which are currently under State control.
ويﻻحظ أن أحد العناصر الهامة لحرية وسائل اﻹعﻻم المطبوعة يتمثل بﻻ شك في السوق المحيطة بالتسجيل والطباعة والتوزيع الوطني، وجميعها يخضع حالياً لسيطرة الدولةHe notes that the present administration has acknowledged the existence of the problems surrounding the referendum and has repeatedly declared its commitment to engage in a dialogue with the opposition and to resolve the current constitutional crisis.
ويﻻحظ أن اﻹدارة الحالية قد اعترفت بوجود المشاكل التي اكتنفت اﻻستفتاء وأعلنت مراراً التزامها بإقامة حوار مع المعارضة وبحل اﻷزمة الدستورية الراهنةIf the surgeon discovers the tumor cells under a microscope, he notes their location on the map and return to the operating room to remove the next, a deeper layer of the skin. And the procedure is repeated.
إذا كان يكتشف الجراح الخلايا السرطانية تحت المجهر، ويلاحظ موقعها على الخريطة والعودة إلى غرفة العمليات لإزالة المقبل، أعمق طبقة من الجلد. ويتكرر هذا الإجراءHe notes the December 1995 visit to the country by the High Commissioner for Human Rights and hopes that the Government of Indonesia will now respond positively to the Special Rapporteur ' s repeated requests to undertake a visit himself.
ويحيط علما بالزيارة التي قام بها المفوض السامي لحقوق اﻹنسان إلى البلد في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، ويأمل أن تستجيب حكومة اندونيسيا اﻵن وتلبي الطلبات المتكررة التي قدمها المقرر الخاص ليقوم بزيارة البلد بنفسهHe notes with appreciation the comprehensive report on prison conditions in Cambodia prepared by the Centre for Human Rights and the successful seminar for prison officials organized in Phnom Penh by the Centre in cooperation with the Ministries of Justice, the Interior and Health, which he addressed during his fifth mission.
ويحيط علما مع التقدير بالتقرير الشامل عن حالة السجون في كمبوديا الذي أعده مركز حقوق اﻹنسان وبنجاح والحلقة الدراسية التي نظمها المركز بالتعاون مع وزارات العدل والداخلية والصحة من أجل موظفي السجون في بنوم بنه، والتي ألقى فيها كلمة خﻻل مهمته الخامسةHe notes that.
He notes that this applies to the majority of religions.
ويلاحظ الكاتب أن هذا ينطبق على معظم الدياناتHe notes the press release of Uzbekistan.
وهو يأخذ علماً بالبلاغ الصحفي الذي أصدرته أوزبكستانHe notes that the ODR staff should have dissipated this misunderstanding.
ويلاحظ أنه كان ينبغي لموظفي المكتب الاتحادي لشؤون اللاجئين تبديد سوء التفاهم هذاHe notes that his case remained inactive for over five years.
ويلاحظ أن قضيته ظلت معلقة لما يزيد عن خمس سنواتHowever, he notes also that these courses are optional(voluntary).
He notes that this was common practice at the time.
He notes the interest shown by delegations and appreciates the depth of their comments.
ويﻻحظ اﻻهتمام الذي أبدته الوفود ويقدر عمق تعليقاتهاHe notes that there exist different traditions and practices in this connection.
He notes that, despite this attribute, he has dark skin colour.
ويلاحظ، على الرغم من هذه الصفة المميزة، أن لون بشرته أسمرHe notes that the women will also be able to purchase farm inputs.
ويلاحظ أن النساء سيكون بإمكانهن شراء مستلزمات المزرعةSimilarly, he notes that negotiations on the Seasonal Workers Directive are under way.
وبالمثل، يلاحظ المقرر الخاص أن المفاوضات جارية لإصدار توجيه بشأن العاملين الموسميين(He notes that he has already demonstrated the relevance of the medical reports.
ويلاحظ الشاكي أيضا أنه أثبت من قبل صلاحية التقارير الطبيةHe notes with appreciation some improvements in the integration of internally displaced persons in Serbia.
ويلاحظ الممثل مع التقدير بعض التحسن في دمج المشردين داخليا في صربياDealing with modern CMS systems(which he notes most modern CMS systems are SEO-friendly).
التعامل مع أنظمة CMS الحديثة(والذي يلاحظ أنظمة CMS الأكثر حداثة هي صديقة للكبار المسئولين الاقتصاديين
