HE NOTES in Slovak translation

• poznamenáva
• poznamenal
• konštatuje
• zaznamenal
• upozorňuje
• poukazuje

Examples of using He notes in English and their translations into Slovak

He notes that Euclid does not derive things from the definition of space,
Poznamenáva, že Euklida nie je odvodenie veci z vymedzenia priestoru,

The findings surprised Dr Stafford and he notes that any conclusions are limited to the context of tournament chess
Zistenia Dr. Stafforda prekvapili a poznamenáva, že všetky závery sú obmedzené na kontext turnajového šachu

Macron, for his part, plans to be hiding in the remote South Pacific territory of New Caledonia on that date, he notes.
Macron z jeho strany plánuje skrývať sa v ten deň na vzdialenom južnom Tichomorskom území Novej Kaledónie, poznamenáva.

He notes that the researchers did not measure“fatigability” at the beginning of the study,
Poznamenávajú, že vedci nemerali„únavu“ na začiatku štúdie, čo by im umožnilo porovnať

He notes that Tom Petty's last UK show before his death last year was also a 40th-anniversary concert in Hyde Park.
Poznamená, že posledný britský koncert Toma Pettyho, pred jeho minuloročným skonaním, bol vlastne takisto 40. výročím osláveným v Hyde Parku.

Was the first car in America that had L.E.D. readouts on the dashboard," he notes proudly.
KITT bol prvým autom v Amerike, ktoré malo LED diódy na palubnej doske," poznamená hrdo.

In the first turn, the baby stops swallowing and freezes, he notes the absence of any reactions to stimuli,
V prvom ťahu dieťa prestane prehĺtať a zamrzne, berie na vedomie absenciu akýchkoľvek reakcií na podnety,

He notes that thick, permanent sea ice north of Greenland began to break up this year for the first time.
Pripomenul, že tento rok sa po prvý raz začal rozpadať morský ľad severne od Grónska.

Plus, he notes,“you will feel better when you take a short break from your day-to-day reality.”.
Okrem toho poznamenáva:“Budete sa cítiť lepšie, keď budete mať krátku prestávku od vašej každodennej reality.”.

He notes his characteristics as if they were outside him,
Pozoruje svoje charakteristiky ako keby boli mimo neho,

But even he notes that building a successful operating system will likely require plenty of time and money.
Ale aj on poznamenáva, že budovanie úspešného operačného systému bude pravdepodobne vyžadovať veľa času a peňazí.

(2004) In addition, he notes,“Hedge funds have grown markedly over the 2001- 2004 period in terms of both number and overall size”.
(2004) Okrem toho poznamenáva, že"hedžové fondy výrazne vzrástli v období rokov 2001- 2004 z hľadiska počtu aj celkovej veľkosti".

He notes,"one of Germany's most important global champions" and an"important growth driver for the German economy.".
Dodal, že VW je"jedným z najvýznamnejších nemeckých globálnych šampiónov" a"dôležitým motorom rastu nemeckej ekonomiky".

He notes that not only did he share the gospel with them in word,
Spomína, že keď bol s nimi, nešíril evanjelium len slovami, ale dal im aj„vlastnú dušu",

In this connection, he notes that that family's conduct does not constitute an abuse of rights within the meaning of EU law.
V tejto súvislosti pripomína, že správanie tejto rodiny nepredstavuje zneužitie práva v zmysle právnej úpravy Únie.

often because drinking it without sugar, he notes more bitter than these other mixtures.
pitie bez cukru, on si všimne viac horká ako vyššie uvedené zmesi.

In addition, there is evidence of research conducted by Professor Tkachuk V.N. He notes that when taking Vitaprost
Okrem toho existujú údaje z výskumu vykonávané s profesorom Tkachuk VN Poznamenáva, že pri užívaní Vitaprost prostatilen

Later, he notes tellingly of his time in television
Neskôr poznamenáva na adresu svojho pôsobenia v televízii

He notes that the high price of cultural goods
Konštatuje, že vysoká cena tovaru

He notes that the Rosary is"one of the most powerful forms of prayer" and"one of the most powerful ways by which Our Lady draws us to her Only Begotten Son Who alone is our salvation.".
Poznamenáva, že ruženec je„jedným z najmocnejších foriem modlitby“ a„jedným z najsilnejších spôsobov, akými nás Matka Božia priťahuje k jej Jednorodenému Synovi, ktorý sám je našou spásou.“.