OFF THE GRID in Norwegian translation

• av rutenettet
• utenfor systemet
• utenfor allfarvei
• utenfor nettet
• off-grid
• av radaren
• borte fra søkelyset

Examples of using Off the grid in English and their translations into Norwegian

Off the grid, next to the Adriatic Sea.
Av nettet, ved siden av Adriaterhavet.

And Bill Talbot's tracker fell off the grid five minutes ago.
Og Bill Talbot's sporer falt ut av nettet for 5 minutter siden.

We need to get off the grid for a while.
Vi må forsvinne en stund.

Number Three was completely off the grid and the Mogs got him.
Nummer Tre levde helt isolert, og Mogene tok ham.

Off the grid, always on the move,
Ikke på nettet, alltid på farten,

She's smart. Off the grid, always on the move,
Hun er smart. Ikke på nettet, alltid på farten,

Speaking of off the grid, I was serious about this weekend.
Apropos ubemerket, så mente jeg det om helgen.

I begged you to get off the grid and leave this.
Jeg ba deg om å komme ut av nettet og forlate dette.

I'm completely off the grid.
Jeg er helt frakoblet.

I know a place where he can get patched up, off the grid.
Jeg vet et sted han kan bli lappet sammen, under radaren.

He wanted some place that was completely off the grid.
Han ville ha et helt isolert sted.

She took a confessed terrorist off the grid.
Hun fjernet en terrorist fra overvåkningsopplegget.

she steps off the grid.
er hun av nettet.

But the Atlantis Gate is off the grid.
Men Atlantis-porten er utenfor nettverket.

A social network off the grid.
Et sosialt nettverk utenfor rutenettet.

Sustaining life off the grid since 1908.
For bevaring av livet utenfor strømnettet siden 1908.

keep you off the grid.
holde deg unna søkelyset.

I repeat, stay off the grid.
Jeg gjentar, bo utenfor rutenettet.

We need to get off the grid.
Vi må komme oss ut fra systemet.

Chayton is still off the grid.
Cheyton er fremdeles forsvunnet.