OFF THE GRID in Romanian translation

• în afara rețelei
• de pe grila
• de pe radar
• de negăsit
• de pe grilă
• de pe hartă
• în afară reţelei

Examples of using Off the grid in English and their translations into Romanian

He went off the grid three days ago.
A plecat de pe grila de acum trei zile.

It's like he lives off the grid.
Este ca și cum el trăiește în afara rețelei.

I told you I want to keep this off the grid.
Ți-am spus că vreau să țin asta de pe grilă.

We are 100% off the grid here.
Suntem 100% de pe grila de aici.

Yeah, but it's a little off the grid.
Da, dar este un pic în afara rețelei.

Agent steward went off the grid.
Agent steward: iesi de pe grilă.

We need to get off the grid for a while.
Avem nevoie pentru a obține de pe grila pentru un timp.

Or someone really wanted him off the grid.
Sau cineva l-a dorit cu adevărat în afara rețelei.

I can't believe we're taking 23 and 24 off the grid.
Nu pot să cred că scoatem pe 23 şi 24 de pe grilă.

she's staying off the grid.
ea are drept de ședere de pe grila.

people living off the grid.
persoane care locuiesc în afara rețelei.

Well, Johnny's way off the grid by now.
Ei bine, drumul lui Johnny de pe grila de acum.

lived off the grid.
a trăit în afara rețelei.

somewhere off the grid.
Undeva de pe grila.

Same amount of time Jenkins has been off the grid.
Aceeași cantitate de timp Jenkins a fost în afara rețelei.

We went to a restaurant a little off the grid.
Ne-am dus la un restaurant un pic de pe grila.

Well, he was trained to operate off the grid.
Ei bine, el a fost instruit pentru a opera în afara rețelei.

Geezer who got himself off the grid long time ago.
Cine este el? Geezer care se recupereaza de pe grila de mult timp în urma.

Yeah, everybody here is off the grid.
Da, toată lumea de aici este în afara rețelei.

Well, then, that explains her mysterious time off the grid.
Ei bine, atunci, că explică-i timp misterios de pe grila.