PRO FORMA in Norwegian translation

• proforma
• pro forma

Examples of using Pro forma in English and their translations into Norwegian

with sales of approximately SEK 16.0 billion(pro forma 2015).
med en årlig omsetning på rundt 15,3 milliarder NOK(pro forma 2015).

The type of company that will find it easiest to raise capital will have attractive pro forma sales and profit history,
Den type selskap som vil finne det enkleste å skaffe kapital vil ha attraktiv proforma salg og fortjeneste historie,

Based on figures as at 31 December 2017 and pro forma consolidated accounts,
Basert på tall per 31. desember 2017 og proforma konsernregnskap, vil fusjonen

Since the brief statements offering a pro forma defence of democracy were issued,
Siden de korte uttalelsene som ga et pro forma forsvar av demokratiet, har kritikken fra politikerne

With approximately $360 million of total liquidity as of December 31, 2012, giving pro forma effect for the Exmar LPG joint venture,
Med omtrent $360 millioner total likviditet pr 31. desember 2012 som gir proforma effekt for Exmar LPG-samarbeidet tror vi

Liquidity of approximately $560 million as of March 31, 2013, giving pro forma effect to proceeds from the April 2013 common unit private placement
Mars 2013, noe som gir en pro forma effekt til inntektene fra privat plasserte fellesaksjer og foretrukket aksjeemisjon i april 2013,

Pro forma underlying EBIT for Bauxite& Alumina improved slightly compared to the fourth quarter of 2010 mainly due to increased alumina prices partly offset by higher raw material costs and lower sales volumes.
Proforma underliggende EBIT for Bauksitt & Alumina bedret seg noe sammenliknet med fjerde kvartal 2010, hovedsakelig på grunn av økte aluminapriser som delvis ble oppveid av høyere råvarekostnader og lavere salgsvolum.

the ephors would pro forma declare war on the helot population
ville eforene pro forma erklære krig mot helotene slik

Based on figures as at 31 December 2017 and pro forma consolidated financial statements,
Basert på tall per 31. desember 2017 og proforma konsernregnskap vil fusjonen og ovennevnte transaksjoner samlet

Underlying EBIT for Primary Metal included about NOK 90 million related to Albras in the second quarter compared with around NOK 50 million in the pro forma underlying EBIT for the first quarter.
Underliggende EBIT for Primærmetall omfattet om lag 90 millioner kroner knyttet til Albras i andre kvartal, sammenliknet med rundt 50 millioner kroner i proforma underliggende EBIT i første kvartal.

a Turkish citizen was pro forma, and that the decision on revocation of Norwegian citizenship was therefore valid.
tyrkisk statsborger var proforma, og at vedtaket om tilbakekall av norsk statsborgerskap derfor var gyldig.

Hotel Pro Forma.
Hotel Pro Forma.

Following the acquisition, the company will grow to a pro forma turnover of over 1 billion in 2017
Etter oppkjøpet vil selskapet vokse til en pro-forma omsetning på over 1 milliard i 2017 og ha 280 ansatte

a deposit should be paid on the day of which the application is submitted based on the FV Pro Forma, the amount is 500 zl gross).
i Jumping Frog Fitness-instruktørkurs, samt opplysninger om betaling(kursprisen er 1350 PLN brutto, forskuddsbetaling påmeldingsdagen med 500 PLN brutto på bakgrunn av pro forma MVA-faktura).

My marriage is pure pro forma.
Ekteskapet mitt er proforma.

Another reason for UNE rejecting applications is if we believe that a marriage is a pro forma marriage(marriage of convenience).
En annen grunn til at UNE avslår er når vi mener at et ekteskap er et omgåelsesekteskap.

Linde is a leading industrial gases and engineering company with 2018 pro forma sales of USD 28 billion(EUR 24 billion).
Linde er en ledende leverandør av industrigasser og engineering med proformasalg på 28 milliarder dollar i 2018(24 milliarder euro).

See"First quarter report 2011" for more information on the acquisition and the pro forma information included in our first quarter report.
Vi viser til den fullstendige rapporten for første kvartal for mer informasjon om oppkjøpet og proformainformasjonen som er oppgitt der.

See"Second quarter report 2011" for more information on the acquisition and the pro forma information included in our second quarter report.
Vi viser til den fullstendige rapporten for andre kvartal for mer informasjon om oppkjøpet og proformainformasjonen som er oppgitt der.

Statkraft's pro forma net income for the year in 2004 was NOK 4.4 billion.
I 2004 var Statkrafts proforma årsresultat etter skatt 4,4 milliarder kroner.