PRO FORMA in Russian translation

• проформе
• pro forma
• про форма
• проформы
• проформа
• проформой

Examples of using Pro forma in English and their translations into Russian

It seems that the value of goods in general is available, in many cases, from the pro forma invoice that in general accompanies the goods.
Как представляется, во многих случаях стоимость грузов известна из счета- проформы, который, как правило, сопровождает груз.

Insert a new item 3: A pro forma invoice or other documentation indicating the Customs or statistical value of the goods.
Включить новый пункт 3: счет- проформа или другая документация с указанием таможенной или статистической стоимости грузов;

Unfortunately, in practice, the meetings have become pro forma and ritualistic and have fallen short of the expectations of the troop-contributing countries.
К сожалению, на практике эти заседания стали проформой и своего рода ритуалом, не оправдав ожиданий стран, предоставляющих войска.

If additional documents are necessary, please notify UNFPA at the time your Request for Pro forma Invoice is submitted.
В случае, если необходимо представить дополнительные документы, просим известить ЮНФПА об этом в момент подачи Запроса на предоставление счета- проформы.

The Pro forma Invoice is issued in USD
Счет- проформа выписывается в долларах США,

Clients must then return the completed Order Confirmation(sent with the Pro forma Invoice) to UNFPA.
Затем клиенты должны возвратить заполненный формуляр Подтверждения заказа( направляется клиенту вместе со Счетом- проформой) в ЮНФПА.

not-for-profit agency, which would be owner pro forma.
некоммерческим агентством, которое для про формы может быть владельцем.

the buyer, concluded a contract for the purchase of hot rolled stainless steel by means of pro forma invoices that were sent by fax.
заключили договор о купле- продаже горячей катаной нержавеющей стали с помощью счетов- проформ, направленных по факсу.

the buyer filed a demurrer alleging that the seller had failed to present the original copies of the pro forma invoices.
покупатель заявил возражение, утверждая, что продавец не представил подлинные копии счетов- проформ.

In particular, it held that the Court of Appeals wrongly rejected the pro forma invoice of 4 May 2003 as inadmissible evidence.
В частности, определил, что апелляционный суд неправомерно отказался принять счет- проформу от 4 мая 2003 года в качестве доказательства.

It is alleged that Mr. Siragev's"ex officio" counsel was assigned to him only pro forma and the author had no financial means to hire another lawyer.
Утверждается, что г-ну Сирагеву исключительно для проформы был назначен адвокат ex officio и что у автора не было финансовых средств для того, чтобы нанять другого адвоката.

we open a pro forma inquiry.
мы открываем запрос на проформу.

its attempts to achieve peace have been merely pro forma.
Израиль говорит о мире и предпринимает попытки по его достижению только для проформы.

upon arrival in Israel, the Beta Israel had to undergo a pro forma conversion to Judaism.
по прибытии в Израиль Бета Исраэль должны были пройти проформальное обращение в иудаизм.

According to the information contained in a pro forma invoice and in a letter of credit used to process the transaction,
По информации, содержащейся в счете- проформе и в аккредитиве, которые использовались для оформления сделки, истец заказал 12"

Some commissions are close to being pro forma activities, in others they are undertaken in good faith
Деятельность некоторых комиссий ближе к проформе, другие комиссии работают добросовестно, но их результаты так

it could do so by preparing IPSAS-based accounts on a pro forma basis and attaching them as annexes to its financial statements.
то это можно сделать путем составления ведомостей по принципам МСУГС на основе pro forma и их направления в виде приложений к финансовым отчетам.

The details of the contract were principally contained in a pro forma invoice of 4 May 2003,
Условия договора были изложены в счете- проформе от 4 мая 2003 года, содержащем пункт о

Nevertheless, although the pro forma invoices were not electronic evidence,
Тем не менее, хотя счета- проформы не являются электронным свидетельством, Суд определил,

the other components with the specifications contained in the pro forma invoice.
технические характеристики которого были указаны в счете- проформе.