PROBABLY TOO in Norwegian translation

• nok for
• sannsynligvis for
• sikkert for
• vel for
• antakelig for
• antagelig for
• trolig for
• kanskje for

Examples of using Probably too in English and their translations into Norwegian

The room is probably too bright.
Rommet er sannsynligvis for lyst.

I'm probably too overprotective.
Jeg er vel for overbeskyttende.

You're probably too sensible for that.
Du er nok for fornuftig til det.

Probably too much.
Sikkert for mye.

You're probably too young to remember your father.
Du er antakelig for ung til å huske faren din.

Probably too fast, for it doesn't seem so bad when given a spin.
Trolig for fort, for den virker igrunn ikke så ille.

Probably too much coffee!
Sannsynligvis for mye kaffe!

I'm probably too cowardly.
Jeg er nok for feig.

It's probably too much to hope my papers are still inside the trunk.
Det er vel for mye å håpe på at papirene mine fortsatt ligger der.

Probably, uh… probably too good for the job you're doing.
Sikkert… sikkert for god for jobben du gjør.

It was a lot to take in, probably too much.
Det var mye å fordøye, kanskje for mye.

you're probably too old processor….
er du antakelig for gammel prosessor….

Probably too green to know better,
Sannsynligvis for grønn til å vite bedre,

You're probably too honest.
Du er nok for ærlig.

It's a lot of people just not to come. And now you're probably too scared to go.
Nå er dere vel for skremte til å dra.

You're probably too young.
Du er sikkert for ung.

And it's probably too late to try and fix this boat, too. yeah, probably..
Og det er sannsynligvis for sent å reparere denne båten også. Ja, sannsynligvis..

You… It's probably too heavy for you to push it.
Det er nok for tungt for deg.

Anyway, it's… it's probably too late.
Uansett er det sikkert for sent.

Hey. And, uh… it's probably too late to say this.
Hei. Og… det er vel for sent å si dette.