PROBABLY TOO in Hungarian translation

• valószínűleg túl
• talán túl
• talán túlságosan is
• biztos túl
• valószínűleg túlságosan
• alighanem túl

Examples of using Probably too in English and their translations into Hungarian

His hands are probably too tired to do anything else.
A kezei feltehetően túl fáradtak, hogy mást is csináljanak.

I know I am very critical of myself, probably too critical.
Nagyon kritikus vagyok magammal szemben, talán túlságosan is.

So you're probably too busy to help me, then.
Akkor gondolom túl elfoglalt, hogy segítsen nekem.

Sigh… Probably too late.
(TDR) Valószínűleg, már későn.

Probably too vulnerable to do this.
Azt hiszem, túlságosan sebezhető vagyok ehhez.

Probably too ashamed to admit it.
Talán túlságosan szégyelli, hogy bevallja.

He's probably too tired and exhausted.
Valószínű, hogy túlságosan fáradt vagy és kimerült.

They're probably too salty.
Valószinűleg túl sokat szivtak.

Probably too faint from blood loss.
Valószínűleg nagyon gyenge a vérveszteség miatt.

Probably too small to see,
Lehetséges, hogy túl kicsi volt ahhoz,

Probably too long and too close!
Talán túl sokat is és túl közelről is!.

Probably too upset to drink it,
Vélhetően túl idegesek, hogy megigyák,

Probably too deep for this interview.
Ez talán túl privát lenne ehhez az interjúhoz.

They were probably too busy to think about it.
Talán túlságosan elfoglaltak, hogy erre gondoljanak.

I know it's cold out. Probably too cold.
Bár hideg van kint, talán tűl hideg.

Yeah, I was probably too busy putting three meals in front of you every day and giving you all
Igen, valószínűleg túl elfoglalt voltam ahhoz hogy mindhárom fő étkezést veled szemben töltsem el,

Although Capulet thinks that his daughter is probably too young to marry, he gives Paris permission
Noha Capulet úgy gondolja, hogy lánya valószínűleg túl fiatal ahhoz, hogy feleségül vívjon,

When I was younger, I was probably too shy to say what I thought,
Amikor fiatalabb voltam, talán túl félénk voltam,

If you're reading this, its probably too late for you, but perhaps you can use this as a learning experience
Ha ezt olvasod, valószínűleg túl késő az Ön számára, de talán ezt tanulási élményként használhatja,

Jazz writers and scholars are probably too close to contemporary music to assess its broader associations.
Jazz szakírók és kutatók talán túl közel vannak még a kortárs zenéhez, hogy felmérjék a tágabb képzettársításokat.