RULING CLASSES in Norwegian translation

They have always been strongly tied to the ruling classes and oppressors and have had the task of serving these groups in various ways.

De har alltid vært sterkt knytta til de herskende klassene og utbytterne, og har hatt som oppgave å gjøre forskjellig arbeid for disse.

all the other considerable benefits of cooperating with the ruling classes.

alle de andre store fordelene ved å samarbeide med de herskende klassene.

component of the ruling classes of England.

anerkjent del av de herskende klassene i England.

between“the truth” as defined by the ruling classes and any other“truth” that contradicts their narrative.

mellom«sannheten» som definert av de herskende klassene, og alle andre«sannheter» som motsier deres fortelling.

The primary aim of official propaganda is to generate an“official narrative” that can be mindlessly repeated by the ruling classes and those who support and identify with them.

Hovedmålet med offisiell propaganda er å lage en«offisiell fortelling» som kan gjentas i det uendelige av de herskende klassene og de som støtter og identifiserer seg med dem..

It cannot be dispensed with until the most powerful ruling classes of our planet have been disarmed and dispossessed.

Dette kan ikke unnværes før de mektigste herskerklassene på planeten vår er blitt avvæpnet og eiendommen deres konfiskert.

In their politics the ruling classes are guided by certain calculations,

Den herskende klasses politikk bestemmes av beregningen,

All ruling classes fought to the end, with tenacious energy, to preserve their privileges.

Alle herskende klasser har kjempet med den mest innbitte energi for sine privilegier like til det siste.

The mastery of the tech was what first established the ruling classes… and was the main contributing factor to most wars until 1066.

Kontrollen over teknologien var grunnlaget for de herskende klasser. Den har også vært den utløsende faktor til kriger frem til år 1066.

On the one hand instrumental Marxists hold that the state is manipulated by the ruling classes to act in their interests.

Marxistisk Medieteori mener mediene eies av den herskende klassen og opererer i eierklassens interesser.

The island's ruling classes were reluctant to join the Greek revolt, fearing the loss of their security and prosperity.

Enkelte historikere har fremhevet at Khíos overklasse var motvillige til å slutte seg til den greske selvstendighetskampen, mye fordi de fryktet et tap av sikkerhet og velstand.

While Russia has witnessed a revolution in the world flashed a variety of revolutionary unrest that threatened the power of the ruling classes in other countries.

Mens russland har vært vitne til en revolusjon i verden blinket en rekke revolusjonerende uro som truet kraft av den herskende klasser i andre land.

ultimately, beyond the ruling classes.

til slutt, utenfor herskerklassen.

advocating proletarian revolution and freedom from the ruling classes.

oppfordret proletariatet til å«kaste sine lenker» og fri seg fra herskerklassen.

had different relations to the owning and ruling classes.

indtat en forskjellig stilling til de besiddende og herskende klasser.

But let us not forget that it is the governments and the ruling classes of Europe who enabled Louis Bonaparte to play during 18 years the ferocious farce of the Restored Empire.”.

Men la oss ikke glemme at det var regjeringene og de herskende klasser i Europa som gjorde det mulig for Louis Bondaparte å oppføre det gjenopprettede keiserdømmes grusomme farse i 18 år.».

The class struggle within each bourgeois state against the ruling classes, and the international solidarity of the proletariat of all countries shall be two inseparable maxims of the working class in its universal historical struggle for liberation.

Klassekampen innenfor rammene av de borgerlige stater mot de herskende klasser og proletariatets internasjonale solidaritet i alle land er to uadskillelige leveregler for arbeiderklassen i dens verdenshistoriske kamp for frigjøring.

Opening the press conference, SEP general secretary Wije Dias said the capitalist ruling classes could not explain the underlying reasons for the current economic crisis,

Wije Dias, generalsekretæren for SEP(Sri Lanka) åpnet pressekonferansen med å si at de kapitalistiske styringsklassene ikke kunne forklare de underliggende årsakene til den nåværende økonomiske krisen,

The awakening of the broad backward masses upsets the ruling classes from their accustomed equilibrium,

Massenes oppvåkning rykker de herskende klasser ut av sitt vante ekvilibrium, den tar fra

The ruling classes everywhere are impelled to defend their positions by extracting unending“sacrifice” from workers in their“home” national state,

Styringsklassene overalt blir tvunget til å forsvare sine posisjoner ved å avkreve uendelige"oppofrelser" fra arbeiderne i"sine" nasjonalstater i form av massearbeidsløshet,