RULING CLASSES in Hungarian translation

• az uralkodó osztályok
• az uralkodó osztály
• az uralkodó osztályt
• az uralkodó osztályokra

Examples of using Ruling classes in English and their translations into Hungarian

The ruling classes were still buried in graves,
Uralkodó osztályuk továbbra is ásott sírokba temetkezett,

the other European and international ruling classes- whether they are conscious
a többi európai és nemzetközi uralkodó osztály- mellékes,

Elsewhere, in England, Germany and Italy, bourgeois modernity was able to pave the way for itself only by compromising with the ruling classes of the Ancien Régimes, supported by the Churches.
Máshol, Angliában, Németországban és Itáliában a bur zsoá modernitás csak az Ancien Régime egyházak által is támogatott uralkodó osztályaival kötött kompromisszumok árán volt képes utat ta posni magának.

violence in specific circumstances, when the ruling classes, blinded by thirst for their own enrichment and for the maintenance of their privileges, neglect the well-being of the people.
kiváltságaik megtartásáért lihegő uralkodó osztályok semmibe veszik a nép jólétét.

violence in specific circumstances, when the ruling classes, blinded by thirst for their own enrichment and for the maintenance of their privileges, neglect the well-being of the population.
kiváltságaik megtartásáért lihegő uralkodó osztályok semmibe veszik a nép jólétét.

In France, the bourgeois revolution of' 1789 took a classical form--the form of a struggle of the bourgeoisie against the ruling classes of a pre-bourgeois period.
Franciaországban az 1789-es polgári forradalom klasszikus formában játszódott le: a burzsoázia harca volt ez a feudalista periódus uralkodó osztályai ellen.

then, that political Islam has always counted in its ranks the ruling classes of Saudi Arabia and Pakistan.
hogy a politikai iszlám mindig is saját köreihez sorolta Szaúd-Arábia és Pakisztán uralkodó osztályait.

ruthless exploitation of the masses by ruling classes.
a tömegek kegyetlen kizsákmányolásának története uralkodó osztályok által.

In most cases, the outcome of elections had less to do with the actual popular vote than with compromises reached between Haiti's ruling classes and imperial forces.
A legtöbb esetben azok kimenetelének kevés köze volt a tényleges szavazatokhoz, sokkal inkább a haiti uralkodó osztályok és az imperialista erők közötti kompromisszumokat tükrözték.

The ruling classes turn not just the producing classes into an instrumental resource,
Az uralkodó osztályok nemcsak a termelő osztályokat, hanem a természetet is eszközök forrásává tették,

The ruling classes were far more willing to abandon the patriarchial superiority of the common man over his working wife,
Az uralkodó osztályok ugyanis sokkal könnyebben feladták a kisembernek a dolgozó asszonnyal szemben bírt patriarchális jogát, mint a saját

Their repressive apparatus was always inefficient, their ruling classes were usually either corrupt
Elnyomó apparátusa sosem volt kielégítően hatékony, az uralkodó osztály általában vagy korrupt vagy apatikus volt,

They harbor no illusions that the ruling classes will indifferently allow a Communalist movement to demand rights that infringe on the state's sovereignty over towns and cities.
Semmilyen illúziót nem táplálnak azzal kapcsolatosan, hogy az uralkodó osztályok esetleg szenvtelenül engedni fogják, hogy egy kommunalista mozgalom olyan típusú jogokat követlejen, amelyek az állam a városok és a kisebb települések felett gyakorolt szuverenitását csorbítanák meg.

the torments of high prices are spawning a revolutionary mood, and the ruling classes- the bourgeoisie
a drágaság által előidézett szenvedések mindenütt forradalmi hangulatot keltenek, s az uralkodó osztályok, a burzsoázia

The monstrous horrors of the imperialist war, the suffering caused by the high cost of living everywhere engender a revolutionary mood; and the ruling classes, the bourgeoisie and its servitors,
Az imperialista háború szörnyű borzalmai, a drágaság által előidézett szenvedések mindenütt forradalmi hangulatot keltenek, s az uralkodó osztályok, a burzsoázia

The monstrous horrors of the imperialist war, the suffering caused by the high cost of living everywhere engender a revolutionary mood; and the ruling classes, the bourgeoisie, and its servitors,
Az imperialista háború szörnyű borzalmai, a drágaság által előidézett szenvedések mindenütt forradalmi hangulatot keltenek, s az uralkodó osztályok, a burzsoázia

For fearful ruling classes, political order depended on their ability to forge an alliance between,
Az aggódó uralkodó osztályok számára a politikai rend fenntartása azon múlott, hogy,

high cost of living, engender everywhere a revolutionary spirit; and the ruling classes, the bourgeoisie with its servitors,
a drágaság által előidézett szenvedések mindenütt forradalmi hangulatot keltenek, s az uralkodó osztályok, a burzsoázia

more fiercely, these ruling classes changed step by step into the reverse,
egyre élesebben harcoltak ellenük, ezek az uralkodó osztályok lépésről lépésre az ellentétükbe csaptak át,

Anglo-Norman served as the language of the ruling classes and commerce in England from the time of the conquest until 1362,
A nyelvjárás van, hogy a fejlett, mint a nyelv és irodalom adminisztrációs nevezik anglo-normann. Anglo-normann szolgált a nyelv az uralkodó osztályok és a kereskedelem Angliában kezdve a honfoglalás 1362-ig,