RULING CLASSES in French translation

• classes dirigeantes
• classes dominantes
• classe dirigeante

Examples of using Ruling classes in English and their translations into French

attracting the island's ruling classes, and by 1515 had more than a thousand inhabitants.
attirant les classes dirigeantes de l'île et, en 1515, comportait plus de mille habitants.

expectations to the sectional interests of the ruling classes, while the poor, the orphan,
attentes d'Israël aux seuls intérêts des classes gouvernantes, alors que les pauvres,

President Castelo Branco did, indeed… carry out a conservative policy… which pleased the country's ruling classes… and restored… Brazil's automatic alignment with the United States.
Le président Castelo Branco a de fait réalisé cette politique conservatrice… qui convenait aux classes dirigeantes du pays de l'époque… et il a restauré l'alignement automatique du Brésil sur les USA.

the corruption of the ruling classes and the revolt of civil society.
la corruption des élites et la révolte de la société civile.

not as a shield for the parasitic interests of the ruling classes.
qui ne protège pas les intérêts parasites des classes dirigeantes.

the Caribbean have become a front of the offensive of the ruling classes, which want to take back their lost influence
les Caraïbes sont redevenues un front d'offensive des classes dominantes qui veulent récupérer leur influence perdue

In the Arab countries, after the uprisings that lacked a revolutionary leadership, the ruling classes and imperialism are regaining control of the situation in the name of“democracy;” they are enforcing the same rule of exploitation against the people by opposing the continuation of the revolutionary process.
Dans les pays arabes, après les révoltes qui ont manqué d'une direction révolutionnaire, les classes dominantes et l'impérialisme, au nom de la« démocratie», reprennent le contrôle de la situation; elles imposent le même régime d'exploitation du peuple et s'opposent à la poursuite du processus révolutionnaire.

Finally, questions must be raised about the attitude and complicity of the dependent countries' ruling classes whose leaders only yesterday hypocritically viewed coca as a means of depraving the Indians
Enfin, il faut s'interroger sur l'attitude et la complicité des classes dominantes des pays dépendants dont les gouvernements considéraient autrefois hypocritement la coca comme un facteur d'abrutissement de l'Indien

involving the manipulation of the social consciousness with the aim of creating a society of mass consensus orchestrated by the ruling classes.
fin à la crise, impliquant la manipulation de la conscience sociale pour une société de consensus de masse organisée par les classes dominantes.

The peoples of Europe urgently need to break out of the deadly dilemma that the ruling classes are trying to lock them into:
Il est urgent de sortir les peuples européens du dilemme mortel dans lequel les classes dirigeantes cherchent à les enfermer:

be it the offensive of imperialism and the ruling classes of our countries, or errors
à savoir du fait de l'offensive de l'impérialisme et des classes dirigeantes de nos pays, et des erreurs

who were starving, struggled to survive from day to day, owing to the corruption of the ruling classes and the collapse of the social and health services.
son peuple affamé lutte chaque jour pour sa survie compte tenu de la corruption de la classe dirigeante et du délabrement des services sociaux et sanitaires.

took place amongst the ruling classes, between European states
a eu lieu parmi les classes dirigeantes, entre les États européens

while providing their ruling classes with a means of safeguarding their position
tout en fournissant à leurs classes dirigeantes les moyens de se mettre à l'abri

pointing out that even those people who had the potential for progress in all fields remained hostage to systems whose only purpose was to perpetuate discrimination and the power of the ruling classes.
des droits de l'homme, notant que même les peuples qui ont le potentiel de progresser dans tous les domaines demeurent les otages de systèmes dont le seul but est de perpétuer la discrimination et le pouvoir des classes dirigeantes.

exclusion of marginalized populations due to the discourse and decisions adopted by Kenya's economic and political ruling classes.
et à l'exclusion de populations marginalisées par le discours et les décisions des classes dirigeantes économiques et politiques kényanes.

failure to act of broad segments of the ruling classes in Burundi and the criminal responsibility of extremist groups of all ethnic origins,
à l'omission opposées par de larges pans des classes dirigeantes au Burundi, à la responsabilité criminelle qui échoit aux groupes extrémistes,

a so-called"capitalism with a human face" accepted the necessity to deal with the problems related to its own sustainability, the ruling classes of today have replaced the politics of compromise
un« capitalisme à visage humain» accepté la nécessité de répondre aux problèmes de sa propre soutenabilité, les classes dirigeantes d'aujourd'hui ont remplacé les compromis politiques

Privilege comes from a ruling class and having power.
Privilège provient d'une classe dirigeante et disposant d'une puissance.

It comes with the oppressive guilt of the ruling class.
Ca vient avec la culpabilité accablante de la classe régnante.