Examples of using So foolish in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I felt so foolish.
Jeg følte meg så dum.I feel so foolish.
Jeg føler meg så dum.We feel so foolish.
Vi føler oss så dumme.No one else would be so foolish.
Ingen andre ville vært så toskete.Leonard, how could I have been so foolish to try and follow in the footsteps of a made-up alien race with no emotions?
Hvordan kan jeg ha vært så dum, Leonard? Jeg prøvde å følge i fotsporene til en oppdiktet rase uten følelser?I will not be so foolish to boast that I have lost all my fear-- I haven't.
Jeg vil ikke være så dum å skryte av at jeg har sluttet å frykte i det hele tatt-- det har jeg ikke.Prosecutors Festus found so foolish that he really would release Paul-
Anklagere som Festus fant så tåpelig at han egentlig helst ville frigi Paulus-Are you so foolish, having begun in the Spirit,
Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånd,Playfully slap them on the head for being so foolish and send them here to get the truth.
Lekent slenger dem på hodet for å være så dum og sende dem her for å få sannheten.How could you be so foolish to let Orm bait you into a fight?
Hvordan kunne du være så tåpelig å la Orm lokke deg inn i en kamp?Can't believe I was so foolish to think I could find Luke…
Kan ikke tro at jeg var så dum å tro at kunne finne Luke…You will never be able to figure out how you could have been so foolish, blind and reckless as to fall back into the devil's trap.
Du vil aldri være i stand til å finne ut hvordan du kunne ha vært så tåpelig, blind og uvøren å falle tilbake i djevelens felle.Elena. Never to do anything so foolish again.
sin datter Elena for aldri å gjøre noe så tåpelig og farlig igjen.The instigators of this oppression are those very persons who, though so foolish, are reputed the wisest of the wise.
Anstifterne av denne undertrykkelse er de samme personer som, skjønt så tåpelige, anses for å være de viseste av de vise.but we were so foolish to choose the….
men vi var så dårlige til å velge meny til lunsj.those countries so foolish as to accept the euro as their currency no longer have the power to create their own money in order to finance budget deficits.
har vært så dumme å godkjenne euro som sin valuta kan ikke lenger trykke sine egne penger for å finansiere budsjettunderskuddene sine.According to these snakes, Jesus was so foolish that He did not understand that it is out of place to subject adults to mere recitations
For disse slangene var Jesus så dum at han ikke skjønte at han ikke kunne tvinge voksne til å bare resitasjonI am paid one hundred and fifty dollars a week for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with--others of you are paid similar salaries for similar things--and any of you who would be so foolish as to write his honest opinions would be out on the streets looking for another job.
Jeg har betalt ukentlig for å holde mine ærlige mening ut av den avisen jeg er forbundet med. Andre av dere er betalt tilsvarende lønn for lignende ting, og noe av dere som ville være så dum som å skrive ærlige meninger ville være ute på gatene på jakt etter en annen jobb.Stop being so foolish!
Slutt å oppføre deg så tåpelig!So foolish. I was so. .
Så dum jeg var.
