Examples of using So foolish in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't be so foolish, woman!
אל תהיי כה פתייה, אישה!Is there anything so foolish as an old man in love?
האם יש דבר כה מטופש כגבר זקן מאוהב?I will never be so foolish again.”.
I feel so foolish.
אני מרגישה כל כך שטותית.I asked her how she could be so foolish.
היא תהתה כיצד היא הייתה יכולה להיות כה טיפשה.Why would you be so foolish?
למה שתהיה כה פזיז?Has he really become so foolish?
האם הוא באמת נעשה כה איוול?I can't understand how I was so foolish.
You must think me so foolish.
How can my daughter be so foolish?
איך יכולה בתי להיות מטופשת כל כך?How could she be so foolish?
איך תוכל להיות כה טפשה?Makes you feel so foolish.
זה גורם לך להרגיש כה טפשי.Why on earth would you do something so foolish?
למה לך לכל הרוחות לעשות משהו מטופש כל כך?It all seems so foolish now.
הכל נראה כל כך טיפשי עכשיו.would you be so foolish as to transfer the proof of your guilt from an old bag to a new one?
My wife warned me not to be so foolish as to buy somebody's dream.
אשתי הזהירה אותי שלא אהיה כל כך טיפש לקנות חלום של מישהו אחר.Surely you wouldn't be so foolish as to put the project at risk… for the sake of your personal pleasures.
If I have deciphered the instructions of the translator correctly… You didn't think me so foolish as to surrender… the parchment to the abbot without making a copy, right?
אם פיענחתי נכון את ההוראות שלהמתרגם… אתה לא חושב שאני כה טיפש שאניאוותרעל… המגילה לטובת ראש המסדר, בלילהכיןהעתק, נכון?Or there's always the story of how I escaped from Berlin… after I was so foolish as to go back.
או שתמיד ישנו הסיפור על הבריחהשלימברלין… לאחר שהייתי כל כך טיפש לחזור לשם.I thought I could manage my own life… But I have been so foolish, Grace.
חשבתי שאני יכול לנהל את החיים שלי… אבל הייתי כל כך טיפשי, גרייס.
