Examples of using A hyperlink in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Markets Authority( ESMA) website or through a hyperlink to the relevant websites will enhance transparency 11.
Papierów Wartościowych( ESMA) albo przez hiperłącze do odpowiednich stron internetowych przyczyni się do zwiększenia przejrzystości 11.if given in electronic form, contain a hyperlink or, in all other circumstances,
hyperlinks;">i.e. users will not be asked to pay for copyright when they simply share a hyperlink to content protected by copyright.
nie zamierzamy„opodatkowywać” hiperłączy, tj. nie planuje się pobierania opłat z tytułu praw autorskich od użytkowników, którzy jedynie udostępnili link do treści chronionych prawami autorskimi.The SPC assumes no responsibility either for the Content of third party websites with which the SPC Portal has activated a hyperlink(hereinafter‘link') or for the use of said links by the User.
SDK nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści stron internetowych należących do osób trzecich, których hiperłącza(dalej:‘link') aktywował Portal SDK i za korzystanie z nich przez Użytkownika.In Spain, this tax grants publishers a right which is said to be inalienable to claim compensation when their content is quoted via a hyperlink on a platform, whereas the copyright directive only gives publishers the possibility to claim this financial compensation.
Wprowadzony w Hiszpanii podatek przyznaje wydawcom niezbywalne prawo do ubiegania się o odszkodowanie, gdy ich treści są cytowane za pośrednictwem hiperłącza na jakiejś stronie. W przypadku naszej dyrektywy, wydawcy mają jedynie możliwość domagania się lub nie odszkodowania.program ten nie jest automatycznie uruchamiane po kliknięciu hiperłącza do programu i anulowanie okno, że pochodzi się Wymagania….Moreover, the content of a website to which a hyperlink enables access may be changed after the creation of that link,
Co więcej, treść witryny internetowej, do której hiperłącze umożliwia dostęp, może zostać zmieniona po zamieszczeniu tego linku,however this detection should mitigate risks from the unwanted opening of a file on a malicious server for example, a file opened by clicking a hyperlink to a shared malicious executable file.
jednak wykrywanie powinno zmniejszyć zagrożenia związane z niechcianym otwarciem pliku na serwerze ze szkodliwym oprogramowaniem na przykład poprzez kliknięcie hiperłącza do udostępnionego pliku wykonywalnego ze szkodliwym oprogramowaniem.then clicks a hyperlink in a Word document, the user can start a Web browser.
klikając hiperłącze w dokumencie programu Word.nonexclusive right to create a hyperlink to the webpages of the Services,
niewyłączne prawo do tworzenia hiperlinków There is, therefore, a significant difference between a hyperlink to a portal where the work was originally published
Istnieje zatem znacząca różnica pomiędzy umieszczeniem na stronie hiperłącza do portalu, whenever it moves over a hyperlink. This makes it easy to identify links,
gdy ten znajdzie się nad odnośnikiem hipertekstowym. Dzięki temu łatwo rozpoznać Adres URL nie jest sformatowany jako hiperłącze podczas wysyłania lub po odebraniu wiadomości błyskawicznej zawierającej adres URL w usłudze Lync Online Dowiedz się,to a site accessible through a hyperlink, including all loss,
including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the competent authority of the home Member State, of the issuer
gdzie ma to zastosowanie, hiperłącze do prospektu emisyjnego opublikowanego na stronie internetowej właściwego organu macierzystego państwa członkowskiego,at least the list of prospectuses approved, including a hyperlink to the dedicated website sections referred to in paragraph 3 as well as an identification of the host Member State(s)
zatwierdzone prospekty emisyjne lub przynajmniej wykaz zatwierdzonych prospektów, w tym hiperłącza do wydzielonych części stron internetowych, o których mowa w ust. 3, a także informacje na temat przyjmującego państwa członkowskiego(przyjmujących państw członkowskich),accordance with Article 13, including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the issuer, or on the website of the regulated market.
tam gdzie ma to zastosowanie, hiperłącze do prospektów emisyjnych opublikowanych na stronie internetowej emitenta lub opublikowanych na stronie internetowej rynku regulowanego.”.including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the competent authority of the home Member State, or on the website of the issuer,
gdzie ma to zastosowanie, hiperłącze do prospektu emisyjnego opublikowanego na stronie internetowej właściwego organu macierzystego państwa członkowskiego,certain location can refer, either automatically or manually via a hyperlink, to a certain other location.
czy dokumenty z określonej lokalizacji mogą odnosić się(automatycznie, lub przez odnośnik) do pewnej innej lokalizacji.the source indicating a hyperlink(direct link)
źródło wskazujące hiperłącze(bezpośredni link)
