A HYPERLINK in Russian translation

• гиперссылка
• гиперссылки
• гиперссылку
• гиперссылкой

Examples of using A hyperlink in English and their translations into Russian

that contains a hyperlink to the advertised company or product.
обладающее гиперссылкой на рекламируемую компанию или товар.

You need not ask us for permission to use logos on your own website solely as a hyperlink to the Debian project website.
Вам не нужно спрашивать разрешение на использование логотипов на вашем сайте, если они используются исключительно как гиперссылки на сайт Проекта Debian.

Even if SMART itself adds a hyperlink to another website or webpage,
Даже если SMART добавил гиперссылку на другой сайт или веб- страницу,

It will be better if the reader immediately understands that there is a hyperlink in front of him.
Старайтесь сделать таким образом, чтобы читатель сразу же понимал, что перед ним гиперссылка.

with the title being a hyperlink to the associated book detail page.
при этом каждый заголовок является гиперссылкой на соответствующую страницу подробной информации о книге.

The software updates that are listed contain a hyperlink to the Web page that provides more information about the update.
Перечисленные обновления программного обеспечения содержат гиперссылку на веб- страницу, предоставляющую дополнительную информацию об обновлении.

that it is a hyperlink, and he can click on it.
в этом месте находится гиперссылка и на нее можно нажать.

allows you to make a simple link from a full HTML-block with a hyperlink.
позволяет сделать из простой ссылки полноценный НТМL- блок с гиперссылкой.

To create a hyperlink for an e-mail address
Чтобы создавать гиперссылку для E- Mail адреса

In a form of e-mail with a hyperlink to the step-by-step instructions in the system.
Выглядит в виде письма на электронную почту с гиперссылкой на пошаговые инструкции в системе.

If you want to set a hyperlink on your Personal Page,
Если Вы хотите установить гиперссылку на Вашем Персональном сайте,

The banner is placed on the publisher's web site and has a hyperlink to the advertiser's server.
Баннер помещается на странице web издателя и имеет гиперссылку на сервер рекламодателя.

from an online media, its title should bear the name of the given online, in Latin-script, and a hyperlink to it.
при воспроизведении материала онлайн СМИ- давать название последнего( латинскими буквами) и гиперссылку на него.

The Chairperson proposed that there should be a hyperlink in article 1, paragraph 4, of the UNCITRAL Arbitration Rules that would take the reader to the rules on transparency.
Председатель предлагает включить в пункт 4 статьи 1 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ гиперссылку, по которой читатель сможет перейти к правилам о прозрачности.

Access to a web site of another company via a hyperlink on this web site is the sole responsibility of the user.
Доступ к веб- сайту иных предприятий по гиперссылке на этом веб- сайте осуществляется под единоличную ответственность пользователя.

If ICANN insists on a hyperlink it should have a date certain
Если ICANN настаивает на гиперссылке, она должна включать определенную дату

faster where all displayed cross-references can now be accessed as a hyperlink.
быстрее, поскольку все отображаемые перекрестные ссылки теперь оформлены в виде гиперссылок.

When clicking on a hyperlink published in the Website
При переходе по гипертекстовой ссылке, размещенной на Сайте,

One form, accessed through a hyperlink, gives the structure
Одна форма, достиганная через hyperlink, дает структуру

This will become important later on in this tutorial when we use the class Phalcon\Tag to generate a hyperlink.
Это пригодится нам позднее в данном уроке, когда будем использовать класс Phalcon\ Tag для генерации ссылок.