ABSTAINING in Polish translation

• wstrzymała się
• wstrzymując się od głosu
• powstrzymywanie się
• powstrzymywania się
• się wstrzyma
• wstrzymuje się
• powstrzymanie się
• wstrzymujących się od głosu

Examples of using Abstaining in English and their translations into Polish

Part of the treatment will also involve abstaining from giving certain foods to the dog to stop further chances of infection.
Część leczenia obejmie również powstrzymywanie się od wydawania niektórych pokarmów dla psa, aby zatrzymać dalsze szanse na zakażenie.

be a living sacrifice, implies much more than merely abstaining from evil.
poświęconego aby być ofiarą żywą, obejmuje o wiele więcej aniżeli tylko powstrzymywanie się od złego.

The political agreement was reached by unanimity(with the Dutch delegation abstaining); the adoption was also obtained by unanimity with the Dutch
Porozumienie polityczne zostało osiągnięte jednogłośnie(przy czym delegacja Niderlandów wstrzymała się od głosu); przyjęcie również odbyło się jednogłośnie przy czym delegacje Niderlandów

The final resolution was adopted with 524/54/13 votes the ALDE Group abstaining, as the change to the impact assessment was not adopted.
Ostateczna rezolucja została przyjęta przy następującym rozkładzie głosów: 524/54/13 grupa ALDE wstrzymała się od głosu, gdyż nie przyjęto zmiany w sprawie oceny skutków.

overcome the present situation by, importantly, abstaining from protectionism.
poradzenia sobie z obecną sytuacją, unikając, co ważne, zachowań protekcjonistycznych.

with the ninth justice abstaining but voting to dissolve the holding company.
dziewiata sprawiedliwosc wstrzymujaca sie od glosu, ale glosuje o rozwiazaniu spólki holdingowej.

For me", she adds,"a value could be today some philosophy of abstaining from production.
Dla mnie dziś byłaby wartością pewna filozofia zaniechania produkcji- dodaje- powstrzymania się od produkowania. W sztuce też.

Romanian delegations abstaining.
Niderlandów i Rumunii wstrzymały się od głosu.

13917/12 ADD1 REV3), with the Finnish delegation abstaining and the Spanish and Portuguese delegations voting against.
delegacja Finlandii wstrzymała się od głosu, a delegacje Hiszpanii i Portugalii głosowały przeciw.

the Belgian delegation abstaining 10433/09.
delegacja Belgii wstrzymała się od głosu 10433/09.

the Swedish delegation abstaining 10434/09.
delegacja Szwecji wstrzymała się od głosu 10434/09.

A total of 10 EPP MEPs moved towards supporting Article 7 either by voting in favour(6) or abstaining(4) where before they had voted against or abstained or not voted at all.
W sumie 10 eurodeputowanych z EPL poparło uruchomienie art. 7 głosując za(6), albo wstrzymując się od głosu(4), podczas gdy wcześniej najpierw głosowali przeciw, wstrzymali się od głosu lub w ogóle nie głosowali.

Be that as it may, abstaining from any hasty and excessive attitude remains the most beneficial option for the Rooster's pace of life if he wishes to combine pleasure
Niezależnie od tego, powstrzymywanie się od pośpiesznego i nadmiernego nastawienia pozostaje najkorzystniejszą opcją dla tempa życia koguta, jeśli chce połączyć przyjemność

including access to kosher food, abstaining from combat on the Sabbath when possible,
dostęp do koszernego jedzenia, powstrzymywania się od pracy w szabat(kiedy to było możliwe),

The vote's final result(175 yes, 0 nays and 0 abstaining) gives a strong message which highlights the need for a total prohibition and elimination of chemical weapons as possibly uniting the international community.
Ostateczny wynik głosowania(175 państw za, 0 przeciw i 0 wstrzymujących się od głosu) stanowi mocny sygnał podkreślający, że konieczność całkowitego zakazu i eliminacji broni chemicznej może jednoczyć społeczność międzynarodową.

Many people will be abstaining from the sauce this January- a dry January has become fashionable in recent years as people lay off the booze in an effort to un-do the damage done by excessive drinking at Christmas
Wiele osób będzie powstrzymywać się od sosu w styczniu- suchy styczeń stał się modny w ostatnich latach, ponieważ ludzie porzucają alkohol, starając się nie wyrządzić szkód wyrządzonych przez nadmierne picie w Boże Narodzenie

the director nominated by the Commission abstaining.
przy czym dyrektor nominowany przez Komisję wstrzymuje się od głosu.

the director nominated by the Commission abstaining.
przy czym dyrektor nominowany przez Komisję wstrzymuje się od głosu.

In another post, Aung Htin Kyaw explains that abstaining from alcohol is a fundamental part of Theravada Buddhists' ethics,
W innym poście Aung Htin Kyaw wyjaśnia, że powstrzymywanie się od alkoholu jest fundamentalną częścią etyki w buddyzmie Therawady,

releasing all political prisoners, abstaining from arbitrary arrests,
uwolnienie wszystkich więźniów politycznych, powstrzymanie się od nieuzasadnionych aresztowań,