ALL CONTRACTS in Polish translation

• wszystkich umów
• wszystkich zamówień
• wszystkie kontrakty
• wszystkie umowy
• wszystkich umowach
• wszystkie zamówienia
• wszystkich kontraktów

Examples of using All contracts in English and their translations into Polish

The law of the Federal Republic of Germany applies to all contracts concluded on the basis of these GTCs.
W stosunku do wszystkich umów zawartych na podstawie powyższych Warunków stosuje się prawo obowiązujące na terenie Republiki Federalnej Niemiec.

By its third question, the referring court asks whether all contracts awarded by an entity which is a body governed by public law, within the meaning of Directive 2004/17.
W pytaniu trzecim sąd krajowy zastanawia się, czy wszystkie zamówienia udzielane przez podmiot będący podmiotem prawa publicznego w rozumieniu dyrektywy.

Generally all contracts are covered, i.e. purchases made in a shop,
Zasadniczo obejmuje ona wszystkie umowy, tj. zakupy dokonywane w sklepie, zakupy na odległość

are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
sprawozdania itp.) przewiduje się we wszystkich umowach zawartych pomiędzy Komisją a beneficjentami.

All provisions contained in subsequent sections of the terms of cooperation apply to all contracts concluded between consumers
Wszelkie postanowienia zawarte w dalszej części warunków współpracy dotyczą wszystkich umów zawartych między konsumentami

All contracts over 13 800€
Wszystkie umowy na kwoty powyżej 13 800 EUR

All contracts below the EU thresholds are treated in blocks,
Wszystkie zamówienia poniżej progów unijnych zostały potraktowane blokowo,

are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
itp.) przewiduje się we wszystkich umowach zawieranych przez Wspólnotę i beneficjentów.

For all contracts, the competent authority of the assurance undertaking's home Member State shall fix one
Dla wszystkich umów właściwy organ Państwa Członkowskiego pochodzenia zakładu ubezpieczeń ustala jedną

All contracts and agreements, with Races of humanoid
Wszystkie umowy i porozumienia, Więźniowie z ras humanoidów

are foreseen in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
są przewidziane we wszystkich umowach zawieranych między Komisją a beneficjentami.

It is accepted that this section applies to all contracts to perform a specific work, and thus also the type of agreement mentioned in our example.
Przyjmuje się, że artykuł ten ma zastosowanie do wszystkich umów o dzieło, a więc także do umowy, o jakiej mowa w naszej przykładzie.

All contracts must require this,
Wszystkie umowy powinny tego wymagać,

Registration of contracts shall apply for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest.
Rejestrację umów stosuje się po raz pierwszy do wszystkich umów dotyczących zbioru z 1973 r.

All contracts, therefore, be concluded through direct access by consumers and/
Wszystkie umowy, w związku z tym uznać, poprzez bezpośredni dostęp przez konsumentów i/

which is the same for all contracts in the European Union,
jednakowy dla wszystkich umów w Unii Europejskiej,

with which the projects will be, and all contracts will be signed in the autumn.
z jakich projekty się pojawią, a wszystkie umowy zostaną podpisane w jesieni.

that is the same for all contracts in the European Union,
ale taki sam dla wszystkich umów w Unii Europejskiej

As pointed out by Karol Lejman, One Sport and it's legal council will examine all contracts that have been signed with FIM Europe.
Jak podkreśla również Karol Lejman, One Sport wraz z prawnikami przeanalizuje wszystkie umowy, które zostały podpisane z FIM-Europe.

To compile imputed rents, actual rents from all contracts shall be exploited relating to privately-owned dwellings;
Do zestawienia czynszów kalkulacyjnych wykorzystuje się rzeczywiste czynsze ze wszystkich umów odnoszących się do mieszkań będących własnością prywatną.