ARE IN PRINCIPLE in Polish translation

• są zasadniczo
• są w zasadzie

Examples of using Are in principle in English and their translations into Polish

Operation networks' within the meaning of the EnWG are in principle closed but this does not make them isolated,
Sieci zakładowe” w rozumieniu EnWG są zasadniczo zamknięte, jednak nie oznacza to, że można uznać je za sieci wydzielone,

Even though portals are in principle available to all operators,
Mimo że portale te są w zasadzie dostępne dla wszystkich podmiotów gospodarczych,

As payments from the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non insurable damages,
Ponieważ wypłaty z Funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody niepodlegające ubezpieczeniu,

all OCT nationals are in principle European citizens in the sense of Article 17 of the EC Treaty,
obywatele KTZ są w zasadzie obywatelami europejskimi w rozumieniu art. 17 Traktatu WE, który stanowi,

Payments from the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non insurable damages
Wypłaty z Funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody nie podlegające ubezpieczeniu

Surface waters and groundwaters are in principle renewable natural resources;
Wody powierzchniowe i wody podziemne są w zasadzie odnawialnymi zasobami naturalnymi;

Applications are in principle all interested companies,
Wnioski są w zasadzie wszystkie zainteresowane firmy, w LOGOS.">

fruits are in principle non-cariogenic due to their content of various amounts of polyphenols
maltozy owoce są w zasadzie niepróchnicotwórcze, ze względu na zawartość zróżnicowanych ilości polifenoli

The impacts of the"no new action" option are in principle limited, but it is difficult to assess whether there is a risk of this option leading to a significant impact as the future types of crime are by definition not known.
Wpływ opcji„brak nowych działań” jest zasadniczo ograniczony, ale trudno ocenić, czy opcja ta wiąże się z ryzykiem spowodowania znacznego wpływu, ponieważ przyszłe formy przestępstw z definicji nie są jeszcze znane.

schemes lacking this authorisation(‘non-UCITS') are in principle beyond the scope of the Directive,
które nie uzyskały tego zezwolenia(„nie-UCITS”) jest co do zasady wyłączony z zakresu dyrektywy,

The argument that decisions relating to pricing and price increases are in principle taken by the marketing managers for the products concerned,
Argument, że decyzje dotyczące cen sprzedaży i ich podwyżek są zasadniczo podejmowane przez dyrektorów ds. marketingu

combating tax evasion and the transfer of revenue to tax havens are in principle incompatible with free movement within the EU;
gdzie stosowane są korzystniejsze przepisy podatkowe, są w zasadzie sprzeczne z wolnym przepływem w UE;

solar power are in principle available, but are not yet mature for mass production and/or fully developed.
energia słoneczna są w zasadzie dostępne, ale nie są dostatecznie dojrzałe do masowego stosowania. Ponadto potrzebna będzie infrastruktura do dystrybucji wodoru.

the debt criterion are in principle on an equal footing, and persistently high levels of debt arguably represent a more serious threat to public finance sustainability than occasionally high deficits,
kryterium długu są co do zasady równorzędne, a utrzymujący się wysoki poziom zadłużenia stanowi prawdopodobnie poważniejsze zagrożenie dla stabilności finansów publicznych niż okazjonalny wysoki deficyt, jednak w praktyce

c consumers(or relevant sub-groups) are in principle interested to have this information available for their purchasing decisions.
c konsumenci(lub odpowiednie podgrupy) są z zasady zainteresowani tym, by mieć dostęp do tego rodzaju informacji przy podejmowaniu decyzji o zakupie.

co-investments in future networks that are in principle capable of providing very high capacity connectivity to every citizen
wspólnych inwestycji w przyszłe sieci, które byłyby co do zasady zdolne do zapewnienia połączeń o bardzo dużej przepustowości każdemu obywatelowi

cross-border e-commerce and that are in principle available for all Union citizens, independent from their location.
transgranicznym handlu elektronicznym oraz są co do zasady dostępne dla wszystkich obywateli Unii niezależnie od miejsca ich przebywania.

combating tax evasion and the transfer of revenue to tax havens are in principle incompatible with the principle of free movement within the EU;
gdzie stosowane są korzystniejsze przepisy podatkowe, są w zasadzie sprzeczne z ideą wolnego przepływu w UE;

Procedures used on somatic cells for strictly therapeutic purposes“are in principle morally licit… Given that gene therapy can involve significant risks for the patient,
Jeśli chodzi o zabiegi terapii genowej komórek somatycznych,«są z zasady moralnie godziwe(…) Zważywszy na fakt, że terapia genowa może pociągać za sobą znaczne ryzyko dla pacjenta,

The liable party is in principle the‘operator' who carries out occupational activities.
Stroną odpowiedzialną jest zasadniczo„podmiot gospodarczy” prowadzący działalność zawodową.