ARE IN PRINCIPLE in Slovak translation

• sú v zásade
• sú v princípe
• sú v podstate
• sú principiálne
• je v zásade
• sú vo všeobecnosti

Examples of using Are in principle in English and their translations into Slovak

the legal services of the institution are in principle involved in dealing with disputes even before such disputes are brought before the Tribunal.
služby inštitúcie sú v zásade zapojené do procesu spracovania sporov ešte predtým, ako sú tieto spory predložené Súdu pre verejnú službu.

Member States are in principle obliged to give effect to a European arrest warrant.
2 rámcového rozhodnutia vyplýva, že členské štáty sú v zásade povinné vyhovieť európskemu zatykaču.

71 introduce requirements for the use of existing instruments, which are in principle incorporated in the Common Position(Article 13).
71 sa zavádzajú požiadavky na používanie existujúcich nástrojov, ktoré sú v zásade zapracované do spoločnej pozície(článok 13).

those on recognition and enforcement, are in principle applicable only in the context of relations between different Contracting States.
súvisiacich vecí, ako aj uznávania a výkonu sú v zásade uplatniteľné iba vo vzťahoch medzi jednotlivými zmluvnými štátmi.

Data on outstanding amounts of eligible loans(items 1 and 4) are in principle corrected for the outstanding amounts of provisions in cases where loans are recorded net of provisions on the statistical balance sheet.
Údaje o zostatkoch akceptovateľných úverov(položky 1 a 4) sú spravidla opravené o zostatky opravných položiek v prípadoch, keď sú úvery zaznamenané v štatistickej bilancii očistené o opravné položky.

Hard to tell. These are in principle available, but it's not in these rocks themselves,
Sú to v zásade, ale to nie je v týchto hornín a ich špecifickosti to je, v skutočnosti,

Otherwise, since communications on the internet are in principle accessible everywhere,
Inak povedané, keďže informácie na internete sú v zásade dostupné kdekoľvek, internetový obchod

cross-border e-commerce and that are in principle available for all Union citizens,
cezhraničnom elektronickom obchode a ktoré sú v zásade dostupné pre všetkých občanov Únie nezávisle od toho,

allows us to state that in the context of our theory all of them are in principle valid.
v kontexte tu predstavenej teóriu, sú v princípe všetky empiricky platené.

Dispositions by the debtor in respect of his assets are in principle legally valid although enforcement has been commenced but they may have consequences under the criminal law if he sells part of his assets
Možnosti použitia svojho majetku zo strany dlžníka sú v podstate zákonne platné, i keď sa vynútenie začalo, ale môžu mať následky podľa trestného práva,

co-investments in future networks that are in principle capable of providing very high capacity connectivity to every citizen
spoluinvestície do budúcich sietí, ktoré sú v zásade schopné zabezpečiť pripojiteľnosť s veľmi vysokou kapacitou pre každého občana

market-wide mechanisms, which are in principle open to participation from all categories of capacity providers(i.e. central buyer obligations, de-central obligations and capacity payments).
mechanizmy cielenej kapacity) a celotrhové mechanizmy, ktoré sú v podstate otvorené účasti všetkých kategórií poskytovateľov kapacity.

the Commission show that the nine countries are in principle ready to take on this task,
Komisiou ukazujú, že týchto deväť štátov je v zásade pripravených na prevzatie tejto úlohy,

schemes lacking this authorisation(‘non-UCITS') are in principle beyond the scope of the Directive,
ktoré nemajú povolenie(ďalej len„nepovolené PKIPCP“), je v zásade mimo rozsahu pôsobnosti smernice,

current account mortgages or e-money accounts are in principle excluded from the scope of the Directive.
účty elektronických peňazí by mali byť v zásade vylúčené z rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

incomplete information, are in principle excluded unless the author can be proven to have committed wilful or gross negligence.
neúplných informácií, sú zásadne vylúčené, ak na strane WERZALIT existuje preukázateľne úmyselné alebo hrubo nedbalé zavinenie.

Firstly, with regard to the Member States, which are in principle the stakeholders most concerned by
Pokiaľ ide o členské štáty, ktoré sú v zásade prvé dotknuté a zainteresované do používania PRS,

the marketing and possession of which are in principle prohibited.
ktorej uvádzanie na trh a držba sú v zásade zakázané.

the world's GDP and/or upper middle income countries according to the list of recipients of Official Development Aid(ODA) of the OECD/DAC are in principle excluded; however,
1% svetového HDP a/alebo krajiny s vyššími strednými príjmami podľa zoznamu príjemcov oficiálnej rozvojovej pomoci OECD/DAC sú principiálne vylúčené, sú

The activities of the ERIC are, in principle, non-profit-making.
Činnosti konzorcia ERIC sú v zásade neziskové.