ARE IN PRINCIPLE in French translation

• sont en principe
• est en principe
• soient en principe
• seront en principe

Examples of using Are in principle in English and their translations into French

as well as company cars resulting from cafeteria plans, are in principle excluded from this new system.
de même que les voitures de société issues de plans cafétéria, sont en principe exclues du nouveau système.

those elements which have to exist for the issue of wrongfulness to arise in the first place and which are in principle specified by the obligation itself.
c'est-à-dire des éléments qui doivent exister pour que la question de l'illicéité se pose, et qui sont en principe spécifiées par l'obligation elle-même.

the logos for the brands on the Website are in principle registered trademarks
les logos accompagnant ces marques sur le Site sont en principe des marques en cours de dépôt

Young people between the ages of 16 and 18 who come in contact with the criminal law are in principle treated in accordance with Aruban Criminal Code articles 40-41m, which lay down the penalties for juveniles.
Les jeunes de 16 à 18 ans qui ont affaire à la justice pénale sont, en principe, traités conformément aux dispositions des articles 40 à 41.m du Code pénal arubais, qui fixe les peines applicables aux adolescents.

the applications are in principle rejected in view of the fat that the women concerned can obtain assistance
les requêtes sont, en principe, rejetées étant donné que les femmes concernées peuvent obtenir assistance

The Court made clear that distinctions based on nationality are in principle not acceptable, and that the States
La Cour a clairement indiqué que les distinctions fondées sur la nationalité n'étaient en principe pas admissibles

The Group considered that co-operation mechanisms are in principle valuable and discussed whether and if so which
Le Groupe a jugé que les mécanismes de coopération sont, en principe, utiles et s'est demandé si,

Such standards, which are in principle voluntary, could potentially be transformed into regulatory requirements
De telles normes, bien qu'étant en principe d'application volontaire, pourraient le cas échéant être

those applicable to offices, in that these rents are in principle subject to the cap rule.
celle applicable aux bureaux dans la mesure où ces loyers sont, en principe, soumis à la règle du plafonnement.

a unilateral promise and a unilateral waiver are in principle irrevocable-- in the same unilateral manner, at least.
la promesse unilatérale et la renonciation unilatérale sont, en principe, irrévocables>>, du moins unilatéralement.

Data routinely collected by Japanese fishing vessels are in principle amenable to analyses which use the catch-per-unit searching time to estimate changes in krill abundance within concentrations.
Les donnees recueillies habituellement par les navires de pdche japonais se portent, en principe, a des analyses qui utilisent la capture par unite de temps de recherche pour estimer les changements dans I'abondance du krill au sein des concentrations.

D1- Partners in consultation Consultations of local authorities are in principle conducted through SYVICOL,
D1- Partenaires de la consultation La consultation des collectivités locales se fait, en principe, par l'intermédiaire du SYVICOL,

Such minors may be granted a temporary residence permit, but are in principle required to return to their country of origin when adequate care
Ces mineurs peuvent obtenir un permis de séjour temporaire mais ils sont en principe tenus de retourner dans leur pays d'origine lorsque des soins et une protection appropriés

the cyclical effects are in principle hidden because it can be assumed that cyclical“highs” and“lows” cancel each other out in the medium
les effets conjoncturels ne sont en principe pas à prendre en compte car l'on peut considérer que les bonnes et mauvaises situations conjoncturelles

living in Rome for the designated period, but beneficiaries are in principle expected to cover their own travel expenses and their medical insurance for the duration of their scholarship.
partie des frais de séjour à Rome durant la période établie mais, en principe, il est prévu que les frais de déplacement soient couverts par le bénéficiaire.

leaving the institution are in principle the responsibility of the employing enterprise.
qui quittent l'organisme de recherche dont ils relèvent sont en principe fournis par l'entreprise employeur.

all persons residing in Switzerland are in principle required to take out mandatory health insurance LAMal, art. 3.
toutes les personnes résidant en Suisse sont par principe soumises à l'assurance obligatoire art. 3 LAMal.

General LLL schemes(not dancer specific) are in principle also available for dancers,
Les programmes généraux d'EFTLV(non spécifiques aux danseurs) sont en principe aussi accessibles aux danseurs,

placement officers in the public employment service are in principle available to everyone; in practice,
les responsables du placement du service public de l'emploi sont en principe à la disposition de tous; mais en pratique,

All of the members of the Court are in principle required to participate in every case before the Court(Article 25 of the Statute). Hence,
L'intégralité des membres de la Cour est en principe tenue de siéger dans chaque affaire dont la Cour est saisie(Art. 25 du Statut),