ARE SUPERVISED in Polish translation

• są nadzorowane
• nadzorowana jest

Examples of using Are supervised in English and their translations into Polish

In essence, air carriers are supervised, concerning in particular their compliance with safety requirements,
Zasadniczo nadzór nad przewoźnikami, zwłaszcza w zakresie zgodności z wymogami bezpieczeństwa,

The use of chat rooms which are supervised can assist older people, who are homebound, to contact others with like interests,
Kontrolowane czaty internetowe mogą pozwolić osobom starszym skazanym na przebywanie w domu na kontaktowanie się z osobami o podobnych zainteresowaniach,

For the written examinations they gather at different examination locations in Austria, which are supervised by the University of Linz,
Podczas egzaminów pisemnych znajdują się oni w różnych miejscach w Austrii nadzorowanych przez Uniwersytet w Linzu,

Institutions for occupational retirement provision operate and are supervised with significant differences in Member States.
Występują istotne różnice w zakresie działania i nadzoru nad instytucjami pracowniczych programów emerytalnych w Państwach Członkowskich.

Additionally, the citizens of Belarus have the possibility to undertake first-cycle studies at all faculties run by schools which are supervised by the Ministry of Science and Higher Education, except for philological studies.
Dodatkowo, obywatele Białorusi mają możliwość podjęcia studiów I stopnia na wszystkich kierunkach prowadzonych w szkołach nadzorowanych przez MNISW, z wyjątkiem kierunków filologicznych.

Children are supervised the whole day,
Dzieci są nadzorowane przez cały dzień,

sale of the manufactured products are supervised and controlled on a regular and scheduled basis.
sprzedaży wyrobów są nadzorowane i kontrolowane w sposób systematyczny i zaplanowany.

According to the release, this year out of one billion allocated zlotys for salary increases nearly 850 million zlotys will go to public universities supervised by the minister responsible for higher education some universities are supervised by other ministers- of culture, health, defence.
W komunikacie poinformowano, że w tym roku z miliarda złotych przeznaczonych na podwyżki prawie 850 mln zł trafi do uczelni publicznych nadzorowanych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego część uczelni nadzorowana jest przez innych ministrów- np. kultury, zdrowia, obrony.

These transactions concerned with the translationˆ of living human beings to the morontiaˆ world are supervised by an archangel who was assigned to such a world on the day when it was first settled in light and lifeˆ.
Transponowanie żywych istot ludzkich do świata morontialnego nadzorowane są przez archanioła, przydzielonego światu w tym dniu, w którym został on ustanowiony w światłości i życiu.

These transactions concerned with the translation of living human beings to the morontia world are supervised by an archangel who was assigned to such a world on the day when it was first settled in light and life.
Transponowanie żywych istot ludzkich do świata morontialnego nadzorowane są przez archanioła, przydzielonego światu w tym dniu, w którym został on ustanowiony w światłości i życiu.

In essence, air carriers are supervised, concerning in particular their compliance with safety requirements,
Zasadniczo, przewoźników lotniczych nadzoruje, zwłaszcza w zakresie zgodności z wymogami bezpieczeństwa, ich kraj pochodzenia,

though do not enter into the composition of none of her administrative units- they are directly dependent to the Department of Defence and are supervised by chief military commander in Melilla Comandante General de Melilla.
stanowią integralną część Hiszpanii, choć nie wchodzą w skład żadnej z jej jednostek administracyjnych- podlegają bezpośrednio ministerstwu obrony i są nadzorowane przez głównodowodzącego w Melilli Comandante General de Melilla.

also the supervision of the use of credit ratings by individual entities which are supervised at national level,
także nadzór nad wykorzystywaniem ratingów kredytowych przez poszczególne podmioty, które nadzorowane są na poziomie krajowym,

provided that they are supervised and have been instructed on how to use the foot warmer safely,
gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w jaki sposób bezpiecznie korzystać z buta rozgrzewającego

comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by public authority.
stosują się do uznanych w świecie systemów zarządzania i kontroli oraz są nadzorowane przez władzę publiczną.

alternative investment funds), which are supervised at national level in the context of the application of other financial services directives,
alternatywne fundusze inwestycyjne), które są nadzorowane na szczeblu krajowym w kontekście stosowania innych dyrektyw w sprawie usług finansowych,

Implementation of the Community programmes entrusted to executive agencies shall be supervised by the Commission.
Wykonywanie programów wspólnotowych powierzonych agencjom wykonawczym jest nadzorowane przez Komisję.

The restoration was supervised by the PRR's chief mechanical officer, Theodore N. Ely.
Odbudowa była nadzorowana przez szefa mechaników PRR's Theodore'a Ely'ego.

This project is supervised and managed by the UNDP.
Projekt jest nadzorowany i zarządzany przez UNDP.

Every interaction was supervised by Prison Doctors.
Każda wizyta była nadzorowana przez więziennych lekarzy.