ARE SUPERVISED in Hungarian translation

• felügyeli
• ellenőrzi
• felügyelik
• felügyel
• felügyelnek

Examples of using Are supervised in English and their translations into Hungarian

Audits performed by audit departments and regional branches are supervised by the President of the NIK or one of the Vice-Presidents.
Az ellenőrzési osztályok és a regionális irodák által végzett ellenőrzéseket a Számvevőszék elnöke vagy az egyik alelnök felügyeli.

Loading, cargo fixation and keeping all the safety regulation are supervised by our experts each time.
A rakodást, a rakomány rögzítését és a biztonsági előírások betartását minden esetben szakembereink felügyelik.

Throughout the duration of this intensive program, students are supervised by the instructional staff of the World Brewing Academy(WBA), drawing on the talents of
Az intenzív program időtartama alatt a hallgatókat a World Brewing Academy oktatói felügyelik, a világ legtehetségesebb tudósai,

in the case of NPs, if- these providers are supervised.
az NP-k esetében- ha ezeket a szolgáltatókat felügyelik.

All the courses offered are supervised by professors composed of Doctors, Researchers and practicing practitioners, who are anxious to transmit to their students a perfect knowledge of their future profession.
A kínált kurzusokat az orvosok, a kutatók és a gyakorló szakemberek tanárai felügyelik, akik szeretnének átadni a diákoknak a jövő szakmájának tökéletes ismeretét.

Silat schools are supervised by independent national associations in all the major countries where Silat is a traditional martial art.
A Silat iskolák a független nemzeti szervezetek által felügyeltek, minden főbb országban ahol ezt a művészetet gyakorolják.

The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board, gender equality ombudsman or other responsible body.
Az első, hogy irányelveket határoznak meg annak biztosítására, hogy a kinevezési eljárásokat a kari tanács, a nemek közötti esélyegyenlőséggel foglalkozó ombudsman vagy más illetékes szerv felügyelje.

Member states shall ensure that creditors and credit intermediaries are supervised by a body or authority independent from financial institution or regulated.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a hitelezőket és a hitelközvetítőket pénzügyi intézményektől független szerv vagy hatóság felügyelje, vagy szabályozza.

Slovakia has been observing all the international rules that are supervised by Brussels, the International Monetary Fund and the Financial Policy Institute.
Szlovákia szerinte betartja az összes nemzetközi jogszabályt, amelyet például Brüsszel, a Nemzetközi Valutaalap vagy a Pénzügyi Politikai intézet ellenőriz.

Tutorials are given in small groups, which are supervised by specialists and usually initiated by staff members.
Oktató kapnak kis csoportokban, amelyek által felügyelt szakemberek és általában kezdeményezi a személyzet tagjai.

It consists of a comprehensive service through local workshops that are supervised by Arval to ensure that they comply with all ethical standards of conduct offering a quality integral service.
Az Arval által felügyelt helyi műhelyekből álló átfogó szolgáltatásból áll, amely biztosítja, hogy megfeleljen az etikai normáknak, amelyek minőségi integrált szolgáltatást kínálnak.

As of 2005, the authorisations given within the Commission's planning unit are supervised more systematically, especially with respect
Től szisztematikusabban felülvizsgálják a Bizottság tervezési egységén belül kiadott enge-délyezéseket, különös tekintettel azon dokumentumkategóriákra,

If no other employees are supervised, functions at a senior level within he organizational hierarchy
Ha nincs más alkalmazottak ellenőrzött, egy vezető beosztáshoz, ő szervezeti hierarchián belül,

In essence, air carriers are supervised, concerning in particular their compliance with safety requirements,
A légi fuvarozók felügyeletét, különösen arra vonatkozóan, hogy megfelelnek-e a biztonsági rendelkezéseknek,

gaps can develop in how the rules are supervised.
ennek következtében hiányosságok alakulhatnak ki a szabályok felügyeletének módja tekintetében.

In an increasingly globalised world, it is crucial that banks operating in more than one country are supervised as effectively as possible.
Egyre inkább globalizálódott világunkban elengedhetetlen az egynél több országban működő bankok lehető leghatékonyabb felügyelete.

useful accessories are supervised by him.
a hasznos kiegészítők neki által felügyelt.

other employees are supervised;
ha egy másik alkalmazott vagy más alkalmazottak felügyelet alatt áll;

Steering Committee The Agency's activities are supervised by a Steering Committee which is composed of five members from the EC Directorate-Generals Mobility& Transport,
Irányító bizottság A Hivatal tevékenységeit az irányító bizottság felügyeli, amely a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság, a Regionális Politikai Főigazgatóság,

Processing activities carried out in the framework of a national provision implementing an international convention are supervised by an authority which is composed of the Procureur Général d'Etat
A nemzetközi egyezményeket végrehajtó nemzeti rendelkezés keretében végzett feldolgozási tevékenységet egy olyan hatóság felügyeli, amely a Procureur Général d'Etat-ból vagy annak képviselőjéből,