ARE SUPERVISED in Slovak translation

• sú pod dohľadom
• dohliada
• sú kontrolované
• podliehajú dohľadu
• kontroluje
• sa vykonáva dohľad
• sú pod dozorom

Examples of using Are supervised in English and their translations into Slovak

First, European banking supervision ensures that banks are supervised according to the same high standards across the euro area.
A v neposlednom rade, európsky bankový dohľad zabezpečuje, že dohľad nad bankami v celej eurozóne sa vykonáva na základe rovnakých vysokých štandardov, v rozsahu stanovenom vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Executing State' shall mean the Member State in which the probation measures and alternative sanctions are supervised following a decision in accordance with Article 8.
Vykonávajúci štát“ je členský štát, v ktorom sa dohliada na probačné opatrenia a alternatívne sankcie na základe rozhodnutia v súlade s článkom 8.

Since 2010, the EP has called for very important changes to the way banks are supervised and to the structures needed to deal with eventual banking crises.
EP vyzýval od roku 2010, aby sa významne zmenil spôsob dohľadu nad bankami, ako aj štruktúry potrebné na zvládanie prípadných kríz v bankovníctve.

If no other employees are supervised, functions at a senior level within he organizational hierarchy or with respect to the function managed;
Ak ostatní zamestnanci sú dohliada, riadené funkcie na najvyššej úrovni v rámci organizačnej hierarchie on alebo funkciu;

The mentors are supervised by two children and pay them according to the needs of at least two hours a week.
Mentori majú pod dohľadom po 2 deti a venujú sa im podľa potreby minimálne 2 hodiny týždenne.

ESB stands for the European Studbooks which are supervised by appointed experts in individual European zoos.
ESB je skratka pre európske plemenné knihy(European Studbooks), ktorých vedením sú poverení odborní pracovníci z jednotlivých európskych zoo.

I am talking about the“significant” banks, which we supervise directly, because the less significant banks are supervised by the national supervisory authorities.
ECB okrem toho požiadala vnútroštátne orgány dohľadu o implementáciu týchto odporúčaní aj v prípade menej významných bánk, nad ktorými vykonávajú priamy dohľad.

in turn, are supervised by a superior manager.
ktorí naopak pod dohľadom nadriadeného manažéra.

other employees are supervised;
ostatné personálne činnosti, ak sú dohliada iného zamestnanca alebo ostatných zamestnancov;

When there is a division of labor there will be those who supervise others and those who are supervised.
Keď sa rozdeľuje práca, budú tam takí, čo riadia ostatných, a takí, čo sú riadení.

At least 30 countries have autonomous weapons that are supervised by humans for defensive purposes.
Najmenej tridsať štátov už má obranné autonómne zbrane, ktoré fungujú pod ľudským dohľadom.

postgraduate students are supervised by the medical staff of the Municipal Healthcare Facility«City Outpatient Clinic 15(Student Clinic)» for the city of Voronezh.
postgraduálne študenti sú pod dohľadom zdravotníckeho personálu Obecného zdravotníckeho zariadenia«City poliklinikou 15(študent Clinic)»Pre mesto Voronežu.

Steering Committee The Agency's activities are supervised by a Steering Committee comprising five members(one from each of the parent DGs
Riadiaci výbor Na činnosti agentúry dohliada riadiaci výbor, ktorý tvorí päť členov(jeden zástupca z každej zodpovedajúcej GR

Children are supervised the whole day,
Deti sú pod dohľadom celého dňa,

In essence, air carriers are supervised, concerning in particular their compliance with safety requirements,
Leteckí dopravcovia v podstate podliehajú dohľadu, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek, ich domovskej krajine,

convalescent homes also provide in-patient care but their services are supervised and frequently delivered by staff of lower qualification than medical doctors.
zotavovne taktiež poskytujú starostlivosť hospitalizovaným pacientom, ale ich služby sú pod dohľadom a často ich poskytuje i personál s nižšou kvalifikáciou, akú majú lekári.

As of 2005, the authorisations given within the Commission's planning unit are supervised more systematically, especially with respect
Od roku 2005 sa schvaľovanie v rámci plánovacieho oddelenia Komisie kontroluje systematickejšie, najmä pokiaľ ide o kategórie dokumentov,

Processing activities carried out in the framework of a national provision implementing an international convention are supervised by an authority which is composed of the Procureur Général d'Etat
Činnosti spracovania uskutočňované v rámci vnútroštátneho predpisu vykonávajúceho medzinárodný dohovor sú pod dozorom orgánu, ktorý sa skladá z Procureur Général d'Etat

from third countries provided that they are subject to requirements to combat money laundering consistent with international standards and are supervised for compliance with those requirements;
podliehajú požiadavkám boja proti praniu špinavých peňazí v súlade s medzinárodnými normami a ich dodržiavanie týchto požiadaviek je kontrolované;

They are supervised by health professionals- nurses,
Vedú ich zdravotníci- zdravotné sestry,