ARE SUPERVISED in Arabic translation

• يتم الإشراف على
• يشرف على
• وتشرف على
• تشرف على
• إشراف
• يشرف
• يتم ال إشراف على
• تشرف علي

Examples of using Are supervised in English and their translations into Arabic

These are the key points that are supervised and managed rigorously by our Food Safety Department.
هذه هي النقاط المهمة التي تتم مراقبتها وإدراتها بطريقة صارمة من طرف قسم السلامة الغذائية

The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere.
وتعالج في موضع آخر اﻻلتباسات المرتبطة بوجود بعض المهام التي يضطلع بها في نيروبي بينما يتم اﻹشراف عليها من جنيف

fully Sharia'a compliant and Takaful products and operations are supervised by a Sharia'a Board.
جميع منتجاتها و أعمالها مراقبة من قبل هيئة رقابة شرعية

According to the source consulted, all these activities are supervised by executives of the company.
ويفيد المصدر الذي استشير أن موظفي الشركة التنفيذيين يتولون اﻻشراف على هذه اﻷنشطة

Child welfare services are supervised by the guardianship office.
ويشرف على خدمات رعاية الطفل مكتب الكفالة

I don't care if they're supervised.
لا يهمني إذا كانت في وجود مشرف

These elections are supervised by an independent Electoral Commission.
وتشرف لجنة انتخابية مستقلة على هذه اﻻنتخابات

The clerkships are supervised by highly qualified and experienced physicians.
ويشرف على clerkships من قبل الأطباء المؤهلين تأهيلا عاليا وذوي الخبرة

Courses are supervised by UEFA and SAFF qualified coaches.
تقام الدورات تحت إشراف مدربين مؤهلين من الإتحاد الأوروبي والسعودي لكرة القدم

While awaiting the delivery of the orders, these are supervised.
في انتظار تسليم الأوامر، يتم الإشراف عليها

These are supervised by a company, there are not many traders.
وتشرف عليها هذه الشركة، وليس هناك العديد من المتداولين

All of the fields are supervised on the daily basis.
يتم الإشراف على جميع الحقول على أساس يومي

Published contents are supervised by the National Radio and Television Board.
والمضمون المذاع يخضع لإشراف المجلس الوطني للراديو والتليفزيون

The investigation teams are supervised by investigation commanders and legal advisers.
ويشرف على أفرقة التحقيق ضباط تحقيق ومستشارون قانونيون

Production efficiency and development are supervised by a qualified team of specialists.
يشرف على كفاءة وتحسين الإنتاج مجموعة من المتخصصين المؤهلين

The two teams are supervised by a Regional Director at the D-2 level.
ويشرف على فريقي العمليات المتكاملة مدير إقليمي برتبة مد-2

The luxury-class training equipment is chip-controlled, and all visitors are supervised by professional trainers.
يمارس الزوار التمارين على أجهزة من الدرجة الفاخرة يتم التحكم فيها عن طريق بطاقات إليكترونية, تحت إشراف مدربين محترفين

Approximately 97% of deliveries are supervised by a trained Health Personnel in health facilities.
ونسبة 97 في المائة تقريبا من حالات الوضع يشرف عليها موظفو صحة مدرَّبون في المرافق الصحية

The proceedings are supervised by the president or by an examining magistrate designated by him.
ويشرف على الإجراءات رئيس المحكمة أو قاضي التحقيق الذي عينه

All of the processes are supervised closely with high standards to meet international standards.
تتم مراقبة جميع العمليات عن كثب مع معايير عالية للوفاء بالمعايير الدولية