AROUND IN CIRCLES in Polish translation

• w kółko
• po okręgu

Examples of using Around in circles in English and their translations into Polish

You had the whole unit running around in circles, coming up empty.
Cała jednostka kręciła się w kółko i nic nie znalazła.

Dammit… around in circles.
Kręcimy się w kółko.

Is running around in circles.
SS kręci się w kółko.

We're running around in circles.
Kręcimy się w kółko.

They threw me in a trunk, drove around in circles.
I jeździli w kółko. Wrzucili mnie do bagażnika.

He drove'em around in circles on Spaghetti Junction.
Robił z nimi kółeczka po skrzyżowaniu wielopoziomowym.

Been marching around in circles.
Kręcimy się w kółko.

I think we're just going around in circles.
Już trzy razy tędy przechodzimy. Kręcimy się w kółko.

The whole thing is designed just to send someone like me running around in circles.
Ktoś zrobił to tak, żebym kręciła się w kółko.

Until we ID the victim, then we're just running around in circles.
Dopóki nie poznamy tożsamości ofiary, będziemy się tylko kręcić w kółko.

Sorry, sir, but you gotta admit it's starting to feel like we're flying around in circles.
Przepraszam, sir. Ale chyba przyznasz, że kręcimy się w kółko.

shake their rattles… and trail their filth around in circles.
potrząsając grzechotkami… kreślą okręgi swoimi wydzielinami.

I just feel like I'm running around in circles and.
Po prostu czuję się jak bym kręciła się w koło i.

I do not know, but I think we walking around in circles.
Nie wiem, ale chyba chodzimy wkoło.

I, meanwhile, will run the horse around in circles.
Ja tymczasem popedze konie w koleczko.

I'm just going around in circles.
Samolot leci do celu, a ja kręcę się w kółko.

It looks like we just passed this place before… like we're driving around in circles.
Zdaje mi się, że już mijaliśmy to miejsce. Jakbyśmy jeździli w kółko.

Of course, I could turn right… then we would just be driving around in circles for a while.
Oczywiście, mógłbym skręcić w prawo, a wówczas pojeździlibyśmy przez jakiś czas w kółko.

I have been going around in circles in this place all night.
Chodzę w kółko po tych korytarzach całą noc

Even if someone manages to get through the outer lines… they just get caught up in a maze and sent around in circles.
Nawet jeśli ktoś przedostanie się przez pierwszą serię… zostanie wciągnięty w kolejne i zacznie kręcić się w kółko.