BEEN CONSIDERED in Polish translation

• był uważany
• jest uznawany
• uznano by
• było rozważane
• były uważane
• uważany jest

Examples of using Been considered in English and their translations into Polish

If I would have said it in the court then it would have been considered that I am lying to save my life.
Gdybym opowiedziała o tym w sądzie, to uznano by, że kłamię by ocalić swoje życie.

which until the 1980s had been considered too delicate.
który do lat 80. był uważany za mięso zbyt delikatne.

surrounded by ancient walls, has been considered sacred for thousands of years.
ten 35-akrowy płaskowyż otoczony przez starożytne ściany, były uważane za święte przez tysiące lat.

Per centuries, they are only conserved fragments of these texts and some have been considered as lost forever.
Przez wieki, tylko trwają kawałki tych tekstów i kilka były uważane jak stracone na zawsze.

If so, might they also had been considered sacred by the locals because of their connection to early extraterrestrial visitors?
Jeśli tak, to czy mogli oni być uważani za świętych przez tubylców z powodu ich powiązania z wczesnymi pozaziemskimi gośćmi?

Because of its low radiation levels, Callisto has long been considered the most suitable place for a human base for future exploration of the Jovian system.
Ze względu na niski poziom promieniowania Kallisto jest uważana ze jedno z najlepszych miejsc do założenia bazy pod przyszłą eksplorację systemu Jowisza.

Three policy options have been considered as possible means to meet the policy objectives identified in section 2.1.
Rozważane są trzy opcje jako możliwe sposoby realizacji celów polityki określonych w rozdziale 2.1.

This is a surprising resultas East Antarctica has been considered stable because the region is so cold.
To jest zaskakujący rezultat ponieważ Wschodnia Antarktyda była uważana za stabilną ze względu na niske temperatury w tym regionie.

While it may have been considered a top herb for healing throughout history
Chociaż mogło być uznane za najlepsze zioło do uzdrawiania w całej historii,

Jan Dziaczkowski(born in 1983) has been considered one of the most talented photographers of young generation.
Jan Dziaczkowski(rocznik 1983) uznawany był za jednego znajzdolniejszych fotografów młodego pokolenia.

This has been considered a very obscure passage,
Orzeczenie powyższe uważane było, jako bardzo zawiłe,

For years, Val di Fiemme has been considered one of the most popular ski areas in the Dolomites.
Od lat dolina Val di Fiemme jest uważana za jeden z najpopularniejszych regionów narciarskich w Dolomitach.

For a number of years, Sopot has been considered the best organised
Sopot od kilku lat uznawany jest za najlepiej zorganizowane

where we have seen that Fidel Castro has been considered a partner with whom we can do business.
polityce europejskiej wobec Kuby, gdzie Fidel Castro był uznawany za partnera, z którym można robić interesy.

has been considered the Holy Grail of our industry.
w szczególności głowa, uznawane były za Święty Graal naszej branży.

Since Louis XIV founded the Prix de Rome scholarship, these conditions have been considered perfect for making art.
Od momentu ufundowania przez Ludwika XIV nagrody Prix de Rome warunki te uważane są za idealne do tworzenia sztuki.

The Commission is aware that these practices have been considered normal market practice in certain markets for a considerable time.
Komisja ma świadomość, że praktyki te od dłuższego czasu są uznawane na niektórych rynkach za normalne praktyki rynkowe.

some people who have been considered members of the tribe their whole lives would be suddenly out.
niektórzy ludzie uznawani dotychczas przez całe ich życie za członków plemienia nagle znaleźli by się poza nim.

EU competition policy has for a long time been considered to be the flagship of European integration and an unquestionable achievement.
Przez bardzo długi czas uważano, że polityka konkurencji UE była ukoronowaniem integracji europejskiej i osiągnięciem.

For many years the group had been considered Europe's leading fusion jazz band,
Przez wiele lat formacja uważana była za jedną z czołowych grup fusion-jazzowych w Europie