BEEN CONSIDERED in German translation

• als
• berücksichtigt
• gilt
• betrachtet
• in Betracht gezogen
• erwogen
• gehalten
• angesehen wurden
• berücksichtigt werden
• geprüft
• bedacht
• ist durchdacht
• in Erwägung gezogen

Examples of using Been considered in English and their translations into German

The cross-country skiers have also been considered.
Auch an die Langläufer wurde gedacht.

Racing has always been considered the male fun.
Racing gilt seit jeher als das männliche Spaß.

Work with external references has been considered above.
Die Arbeit mit den äusserlichen Verbannungen war höher betrachtet.

With the new verification format has been considered.
Mit dem neuen Nachweisformat berücksichtigt worden.

Seeing butterflies has always been considered as an omen.
Das Sehen von Schmetterlingen wurde seit jeher als ein Omen betrachtet.

The other possibility has not even been considered.
Daß man die andere Möglichkeit in Erwägung zieht, davon darf man nicht einmal sprechen.

AVENTURINE: has always been considered a lucky stone.
AVENTURIN: Der Aventurin gilt als Glücksstein.

The tree has always been considered a warm material.
Der Baum wurde schon immer als warmes Material angesehen.

Since then, the sonata has been considered incomplete.
Seitdem gilt die Sonate als unvollständig.

Writing has traditionally been considered a solitary craft.
Des Schreibens hat traditionsgemäß als eine alleine Fertigkeit gegolten.

Altötting has been considered the spiritual centre of Bavaria for more than 1,250 years.
Altötting gilt bereits seit über 1.250 Jahren als geistliches Zentrum Bayerns.

luxurious carpets to alltimes been considered Persian today.
luxuriöse Teppiche für allemal betrachtet Perser heute.

It was not said if it had been considered a third death.
Es wurde nicht gesagt, ob es in Betracht gezogen hatte, eine dritte Tod.

Consequently, his letter had not been considered as a complaint.
Folglich habe man seinen Brief nicht als Beschwerde betrachtet.

Has any disciplinary action against the offending people been considered?
Hat man Disziplinarmaßnahmen gegen die verantwortlichen Beamten erwogen?

More than 300 cases have been considered by the Commission.
Hat die Kommission über 300 Fälle geprüft.

Several policy options have been considered by the Commission when preparing this proposal.
Bei der Abfassung dieses Vorschlags hat die Kommission mehrere politische Optionen erwogen.

Every detail has been considered.
Jedes Detail ist durchdacht.

On earth, the man had even been considered very good.
Auf Erden hatte man sie sogar als sehr gut befunden.

Everything has been considered.
Sie haben alles berücksichtigt.