BEING ADOPTED in Polish translation

• przyjęcia
• przyjętych
• była adoptowana
• zostanie przyjęty
• przyjmowania
• były przyjmowane
• został adoptowany
• adopcji
• przyjęcie
• przyjęte

Examples of using Being adopted in English and their translations into Polish

Being adopted, I know.
Wiem, o adopcji.

They reach 18 without being adopted.
Potem kończą 18 lat i nikt ich nie adoptuje.

Whereas it is necessary to provide for the possibility of additional measures being adopted regarding spot checks in order to increase administrative cooperation between Member States;
Należy przewidzieć możliwość przyjęcia dodatkowych środków dotyczących kontroli na miejscu w celu zwiększenia współpracy administracyjnej pomiędzy Państwami Członkowskimi;

This list has allowed the main proposals for delegation and existing delegated acts or those in the process of being adopted to be analysed for compatibility with TFEU Article 290.
Wykaz ten pozwolił zanalizować zgodność głównych wniosków o przekazanie uprawnień, a także już przyjętych aktów delegowanych i aktów będących w trakcie przyjmowania, z art. 290 TFUE.

The likelihood of provisions in the areas referred to in the first indent being adopted in the near future.
Prawdopodobieństwa przyjęcia w najbliższej przyszłości przepisów dotyczących dziedzin określonych w tiret pierwszym.

The likelihood of provisions, policies and practical measures in the areas referred to in the first indent being adopted in the near future.
Prawdopodobieństwo przyjęcia w bliskiej przyszłości przepisów, polityk i środków praktycznych w dziedzinach określonych w tiret pierwszym.

If the process is delayed, the package would be at risk of not being adopted before the 2009 elections.
Jeśli proces ten zostanie opóźniony możliwe jest, że pakiet nie zostanie przyjęty przed wyborami w roku 2009.

Reduced likelihood of classifications being adopted; duplication& inefficiency of work;
Niewielkie prawdopodobieństwo przyjęcia klasyfikacji, duplikowanie i nieskuteczność prac,

had spent the early years of his life in the workhouse before being adopted.
spędził wczesne lata życia w zakładzie pracy, zanim został adoptowany.

The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro.
EBC nie zgłasza zastrzeżeń wobec przyjęcia projektowanego rozporządzenia II na kilka miesięcy przed przyjęciem przez Słowenię waluty euro.

These contacts, which have been positive, raise the prospect of the four directives being adopted at first reading.
Te bardzo pozytywne kontakty pozwalają mieć nadzieję na przyjęcie czterech dyrektyw w pierwszym czytaniu.

The effective implementation of this law will depend crucially on the necessary legislative implementing decrees being adopted.
Skuteczne wprowadzenie w życie tej ustawy będzie zależało zasadniczo od przyjęcia niezbędnych ustawodawczych dekretów wykonawczych.

He said he wanted to give it to Shiba Dojo as a gift for being adopted as a son-in-law.
Ponoć zamierza go ofiarować swemu teściowi z dojo Shiba, w dowód wdzięczności za przyjęcie do rodziny.

this has still not led to any corresponding standards being adopted by the European Committee for Standardisation CEN.
dyrektywie w sprawie wyrobów budowlanych4, nie doprowadziło to jednak jeszcze do przyjęcia żadnych odpowiednich norm przez Europejski Komitet Normalizacyjny CEN.

elaborate a revised proposal that would stand a better chance of being adopted.
celu opracowania zmienionego wniosku, który miałby większe szanse na przyjęcie.

The Latvian, Swedish and United Kingdom delegations were unable to agree to the text being adopted in the form of Council conclusions.
Łotewska, szwedzka i delegacja Zjednoczonego Królestwa nie zgodziły się na przyjęcie tekstu w formie konkluzji Rady.

However, I have still witnessed rather perfunctory ideological positions- and an extremely radical one, in one case- being adopted.
Jednakże wciąż dostrzegam, że przyjmowane są raczej pobieżne ideologiczne stanowiska- a w jednym przypadku skrajnie radykalne.

We are working towards the Council's conclusions being adopted at the General Affairs and External Relations Council in November.
Dążymy do tego, aby konkluzje Rady zostały przyjęte na listopadowym posiedzeniu Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych.

was extensively changed before being adopted as Directive 2003/96/EC of 27 October 2003.
wprowadzono do niego wiele zmian, zanim został przyjęty w formie dyrektywy 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r.

he's never said anything about being adopted or having a sister.
nigdy nie mówił nic o byciu adoptowanym albo posiadaniu siostry.