BEING BROUGHT in Polish translation

• wniesieniem
• przyniósł
• przyprowadziła
• przyprowadzeniem go
• przywieźli

Examples of using Being brought in English and their translations into Polish

church being brought on sledges pulled by eight oxen", says pastor.
Kościół trafiły na saniach ciągniętych przez osiem wołów", mówi proboszcz.

In addition, I call on the Commission to support the claims for damages being brought against the companies responsible by the duped farmers who unknowingly poisoned their own cattle.
Ponadto wzywam Komisję do poparcia roszczeń odszkodowawczych, które są wnoszone wobec odpowiedzialnych przedsiębiorstw przez oszukanych rolników, którzy nieświadomie otruli własne bydło.

of which the best-known is the story of babies being brought by storks.
z których najbardziej znana jest historia o dzieciach przynoszonych przez bociany.

Meanwhile, criminals and terrorists are taking advantage of Europe's weakness in order to escape being brought to justice.
Tymczasem przestępcy i terroryści wykorzystują tę słabość Europy, wymykając się zasięgowi sprawiedliwości.

Did he tell you about being brought to Primatech- when you were seven years old?
Opowiedział ci o tym, że w wieku 7 lat zostałeś przyprowadzony do Primatech?

His time or season for their being brought to a knowledge of the Truth having not yet fully arrived.
wciąż pozostaje w niewiedzy, bowiem Jego czas, czy też pora, na to, by zostali doprowadzeni do znajomości prawdy, jeszcze w pełni nie nastał.

along with some documented ones, of CES being brought on or made worse by malpractice.
wraz z kilkoma udokumentowanych te, CES jest wniesiona w dniu lub pogarsza nadużycia.

Portions are big so it's quite easy to overdo with amounts of food being brought to a table one thing at time.
Porcje są duże, więc łatwo przesadzić z ilością jedzenia, które stopniowo przynoszone jest do stolika.

Who being brought, the Jews stood about him, who were come down from Jerusalem, objecting many
Który gdy przyszedł, obstąpili go ci, którzy byli przyszli z Jeruzalemu Żydowie, przynosząc wiele i ciężkich skarg przeciwko Pawłowi,

defending the cases being brought before our courts.
obrony sprawy trafiły przed naszymi sądami.

investigating human rights organisations, as well as criminal charges currently being brought against Oleg Orlov for speaking out.
do organizacji walczących o prawa człowieka, jak również zarzuty kryminalne postawione obecnie Olegowi Orłowowi za ujawnianie faktów.

It is also a question of criminal proceedings, for example, in the case of an illegal immigrant charged with a criminal offence being brought before a court.
Jest to też kwestia postępowania karnego, na przykład w przypadku nielegalnego imigranta, któremu postawiono zarzut przestępstwa karnego rozpatrywany przez sąd.

which then increases to 30 million, before being brought back down to 24 million.
następnie wzrosło do 30 milionów ton, by znowu spaść do 24 milionów ton.

just before being brought into the gas chamber,
tuż przed wniesieniem do komory gazowej

I cannot confirm that there is a lot of illegal timber being brought into the European Union, but what I can clearly say is that,
nie mogę potwierdzić, że do Unii Europejskiej przywozi się duże ilości drewna z nielegalnego wyrębu,

After being brought to Sassovivo Abbey in Foligno,
Relikwie zostały sprowadzone do opactwa Sassovivo w Foligno,

the objective is to progressively reduce the emissions from new engines being brought on the market and, thereby,
wniosek ma na celu stopniowe zmniejszanie emisji z nowych, wprowadzanych na rynek silników,

CS It is important that we have declared clearly through our vote today that we insist on the Iranian nuclear programme being brought under international control,
CS Bardzo duże znaczenie ma nasza deklaracja, wyrażona poprzez dzisiejsze głosowanie, że nalegamy na objęcie kontrolą międzynarodową irańskiego programu jądrowego,

Wherefore God's arrangement included him also(as well as the many being brought under his leadership), that all who would attain to the grand perfection of the divine nature must be proved worthy through their endurance of suffering and resistance of sin.
Dlatego też Boskie zarządzenie objęło także i jego(tak, jak wie lu przywodzonych pod jego przywództwo), aby wszyscy, którzy chcieliby otrzymać największą doskonałość boskiej natury, muszą dowieść swojej godności tego przez znoszenie cierpień i opieranie się grzechowi.

The EESC regrets that the reforms being brought in by virtue of the proposal directed to facilitate citizens
EKES wyraża ubolewanie, że reformy wprowadzane na mocy wniosku, których celem jest ułatwienie obywatelom