BREAKING IT in Polish translation

• złamanie jej
• ich łamania
• łamiąc go
• przełamanie jej
• rozdrabnianie jej

Examples of using Breaking it in English and their translations into Polish

Taking something fragile and breaking it, like someone's trust or this beautiful television.
Gdy bierze się coś kruchego i to niszczy. Jak czyjeś zaufanie… albo ten piękny telewizor.

Since it came out of his collection, breaking it would amount to a personal affront implying he had bad taste and that it was of little value to the president.
Skoro dał to z własnej kolekcji, zniszczenie tego wskazywałoby, że prezydent uważał to za w złym guście i nie miało to dla niego znaczenia.

And when John feels that she has reached the moment of her greatest happiness, he will strike her across the bridge of the nose, breaking it explosively, and sending bone fragments into her brain.
Uderzy ją w mostek nosa, łamiąc go i wbijając… kawałki kości w jej mózg. A kiedy John poczuje.

And to spare my own daughter the consequences of breaking it would send the wrong message to all our children.
I uchronienie własnej córki przed konsekwencjami złamania go wysłałoby złą wiadomość do naszych dzieci.

And sending bone fragments into her brain. When John feels that she has reached the moment of her greatest happiness, he will strike her across the bridge of the nose, breaking it explosively.
Uderzy ją w mostek nosa, łamiąc go i wbijając… kawałki kości w jej mózg. A kiedy John poczuje, że będzie już szczęśliwa.

He portrays the human body as it is shown in anatomy atlases, breaking it down into parts, studying
Ciało ludzkie portretuje tak jak w atlasach anatomii- rozkłada je na elementy, bada,

not breaking it.
która polega na przestrzeganiu, a nie łamaniu prawa.

Now I make delicate objects I'm so strong that I can play with this shape without breaking it.
Teraz mogę robić delikatne rzeczy. Jestem tak silny… że mogę bawić się takimi kształtami nie niszcząc ich.

People take such things as their identity:"I'm clumsy" or"I cannot possibly change the light bulb without breaking it, so help me.
Ludzie przyjmują takie rzeczy jako swoją tożsamość-"Jestem niezdara" albo"Nie potrafię zmieniać żarówek bez rozgniatania ich, więc mi pomóż.

partly through breaking it down into smaller pieces
częściowo poprzez rozdrabnianie jej na mniejsze cząstki,

Once such an absolute contract has been made, no child of God should think of breaking it, unless it should develop that he had been the subject of fraud and misrepresentation, and through this had been induced to sign.
Gdy już taki kontrakt został zawarty dziecko Boże nie powinno go łamać chyba, że okazałoby się, iż zostało oszukane, czyli, że jego podpis był wymuszony mylnym przedstawieniem sprawy.

so you don't have to worry so much about bending the cable and breaking it if you want to use this in a sitting position.
są one płaskie, więc nie musisz się martwić tak bardzo o zginanie kabla i jego łamanie, jeśli chcesz go użyć w pozycji siedzącej.

The oval bottom gently holds the crema without breaking it, while the larger part of the cup enables the espresso's aromas to expand, allowing you to fully enjoy its deep aromas.
Lekko zaokrąglony spód filiżanki utrzymuje zwartą piankę bez jej przerywania, podczas gdy pozostała część filiżanki uwalnia rozprzestrzeniającą się woń espresso pozwalając w pełni cieszyć się głębokimi aromatami.

by changing the atom, breaking it.
poprzez zmienianie atomu, rozbijanie go.

Try and break it.
Spróbuj go zniszczyć.

Broke it skiing.
Złamałam ją przy zjeżdzie.

Maybe we should break it into four quarters. It will be faster.
Może powinniśmy podzielić go na cztery części, pójdzie szybciej.

Come on, break it like you mean it..
Dawaj, rozbij to jak to masz na myśli.

He thought he broke it, so he switched chairs.
Myślał, że on go zepsuł, więc go wymienił.

We heard somebody broke it a few nights ago.
Słyszeliśmy jak ktoś ją zbił kilka nocy temu.