BUILDING AND MAINTAINING in Polish translation

• budowy i utrzymania
• budowanie i utrzymywanie
• budowaniu i podtrzymywaniu
• budowaniu i utrzymaniu
• budowę i utrzymanie

Examples of using Building and maintaining in English and their translations into Polish

time commitments of building and maintaining their own infrastructure.
czasowych niezbędnych do budowy i utrzymania własnej infrastruktury.

Veeam Recovery to Microsoft Azure with Veeam PN provides complete cloud-based data recovery to help organizations overcome the high capital expense and challenges of building and maintaining a remote recovery site.
Veeam Recovery to Microsoft Azure w połączeniu Veeam PN jest kompletnym rozwiązaniem do przywracania danych w chmurze, które pomaga firmom uniknąć wysokich wydatków kapitałowych oraz problemów związanych z budowaniem i utrzymywaniem zdalnej lokalizacji awaryjnej.

Building and maintaining a strong network between patients, Patient Associations, specialised travel agencies
Kluczem do sukcesu programu dializ wakacyjnych jest zbudowanie i utrzymanie rozległej sieci obejmującej pacjentów,

Building and maintaining good mental health is also a value we all share,
Rozwijanie i utrzymywanie dobrego zdrowia psychicznego to kolejna wartość,

in recent market trends, we noticed that many organizations want to offload the costs of buying, building and maintaining all of the hardware/software required for a“private/in-house” file transfer solution.
wiele organizacji chce odciążyć koszty zakupu, budowy i konserwacji całego sprzętu/ oprogramowania wymaganego do"prywatnego/ wewnętrznego" rozwiązania transferu plików.

Investing in building and maintaining an integration governance structure is well worth the effort as it helps to develop an integration vision
Inwestowanie w budowę i utrzymanie struktury zarządzania integracją jest wysiłkiem opłacalnym, ponieważ pomaga rozwinąć zarówno wizję,

by preparing maintenance and fuel supply networks for future vehicles using new types of fuel, building and maintaining dedicated infrastructure for certain types of vehicles and necessary measures to be taken on travel over long distances.">
na przykład przygotowując sieci punktów serwisowych i paliwowych przyszłych pojazdów korzystających z nowych paliw, tworząc i utrzymując infrastrukturę przeznaczoną wyłącznie dla pewnych pojazdów

by producing other tools that will be placed in the public domain to assist NGOs in building and maintaining their security management capacity.
także opracowanie innych narzędzi, które zostaną powszechnie udostępnione, aby pomóc organizacjom pozarządowym w stworzeniu i utrzymaniu zdolności zarządzania bezpieczeństwem.

which has been supporting outsourcing in Poland adds- Building and maintaining relations between regional
od lat wspierającej branżę outsourcingu w Polsce, dodaje- Budowanie i utrzymywanie wzajemnych relacji pomiędzy regionalnymi

Building and maintaining a strong network between patients, Patient Associations, specialised travel agencies and the Diaverum kidney
Promowanie wakacyjnego wypoczynku pacjentów z chorobami nerek jest misją samą w sobie. Kluczem do sukcesu programu dializ wakacyjnych jest zbudowanie i utrzymanie rozległej sieci obejmującej pacjentów,

The company is also responsible for building and maintaining the rail infrastructure.
Dodatkowo spółka świadczy usługi w zakresie remontowania oraz utrzymywania infrastruktury kolejowej.

This derogation is intended to simplify the collection of taxes on the works involved in building and maintaining the bridge in question.
Odstępstwo to ma na celu uproszczenie poboru podatków od prac związanych z budową i konserwacją wspomnianego mostu.

The Committee therefore emphatically endorses the consistent pursuit of the"road map" and substantial financial involvement of the Community in building and maintaining these facilities over the long term.
Z tego względu Komitet zdecydowanie popiera dalszą konsekwentną realizację„mapy drogowej” oraz odpowiedni finansowy udział Wspólnoty w budowie i długoterminowym wykorzystaniu takich instalacji.

I am sure nobody needs convincing that the integration of clever young people from different parts of the world is the key to building and maintaining peace, not just on our continent but across the entire world.
Nie trzeba chyba nikogo przekonywać, że integracja młodych i zdolnych ludzi z różnych miejsc świata jest kluczem do budowania i utrzymywania pokoju, nie tylko na naszym kontynencie, ale także na całym globie.

stable base for building, maintaining and operating research infrastructures if its research is to remain world-class.
musi ona zapewnić odpowiednią i stabilną podstawę dla budowy, utrzymania i eksploatacji infrastruktury naukowo-badawczej.

Skill in building and maintaining a relationship with the candidate rapport.
 € ¢ Umiejętność budowania i utrzymywania relacji z kandydatem relacji.

This solution is a lot cheaper and more convenient than building and maintaining a private server room.
Rozwiązanie to jest o wiele tańsze i wygodniejsze niż budowa i obsługa własnej serwerowni.

Today's tolls only charge for costs related to the building and maintaining of infrastructures," the MEP pointed out.
Obecne opłaty drogowe pokrywają wyłącznie koszty, związane z budową i utrzymaniem infrastruktur- powiedział eurodeputowany.

We support our Clients in the process of building and maintaining relations with trade unions in all areas.
Wspieramy Klientów w budowaniu relacji i prowadzeniu współpracy ze związkami zawodowymi, we wszystkich obszarach.

She is responsible for coordinating all processes related to building and maintaining relations with current clients of NEPCon Sp.
Odpowiada również za koordynowanie wszystkich procesów związanych z budowaniem i podtrzymywaniem relacji z aktualnymi klientami NEPCon Sp.